"لا تعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não dês
• não dê
• não dás
• não dá
• não se
• Nunca dês
• não dão
• não lhes
• não ceda
• nas tintas

Não dês contributos em nome da Rory.
لا تعطي التبرعات على حساب روري أنا سأفعل ذلك

Não dês esperanças a esse homem sem teres a certeza.
لا تعطي لهذا الرجل أملاً إلا عندما تكون متأكداً لا تعطه أملاً

Está bem, mas não dê o microfone a esse porco Judeu.
جيدا، لكن لا تعطي الميكروفون لهذا اليهودي المأفون

Porque não dás às crianças o dinheiro que merecem?
لمَ لا تعطي الأطفال الأموال التي يستحقونها؟

Avida não dá uma segunda oportunidade à todos.
الحياة لا تعطي الجميع فرصة ثانية الساعة الواحدة.

não se oferece uma caixinha de veludo à namorada de dois anos sem um anel de noivado lá dentro!
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

E alguém devia ter-te dito, Nunca dês a um irlandês razões para se vingar.
شخص ما أكيد أخبرك أبداً لا تعطي آيرلندي سبب إنساني للإنتقامِ

Por favor, Não dês o meu nome ou qualquer informação para nenhum dos teus amigos, está bem?
رجاءً .. لا تعطي أسمي أو معلومات عني لأي من أصدقائك

Não dês a nossa comida ao cão, depois não nos larga.
لا تعطي الكلب طعام بشري. إنه يعلمه كيف يستجدي.

Segue os teus sonhos, se quiseres, mas Não dês expectativas falsas à Mileva.
اتعب احلامك اذا كنت تريد و لكن لا تعطي ميليفا امال خاطئة

Não dês o teu nome aos polícias.
لا تعطي أي وقت مضى اسمك لرجال الشرطة.

Ei pá, Não dês alcool a esse pequenino.
يا رجل ، لا تعطي هذا الصغير هذه الكحول

Empregada dos casacos, não dê o casaco a este homem.
فتاة المعاطف .. لا تعطي هذا الرجل معطفه الا بعد ان تفتشية

não dê falsas esperanças ao meu pai, está bem?
لا تعطي والدي أملا زائفا ,حسنا؟

não dê tanta importância a isso, Louanne.
لا تعطي الأمر أكثر من حقه يا لوين

Porque não dás ao Ed o adoçante e nós ficamos com o ecstasy?
لماذا لا تعطي اد حبة السكر ونحن سنأخذ حبوب الابتهاج

Então porque não dás um tempo à Violet?
ثم لماذا لا تعطي قسطا من الراحة مع البنفسج؟

Porque é que não dás um descanso a essa cabeça de polícia.
لمَ لا تعطي دمـاغك البوليسيـة إستراحة؟

- Ordeno-lhe que nos leve... - Você não dá ordens aqui.
أنتَ لا تعطي الأوآمر على هذه السفينة يا دكتور

Mas a vida não dá a todos uma segunda oportunidade.
لكن الحياة لا تعطي كلّ شخص الفرصة

não se importava com os seus clientes. Encontrei estas numa pilha debaixo da sua cama.
.بالتأكيد لا تعطي هذه القذارة لزبائنه لقد وجدتها محفوظة تحت سريره

Para a Phoebe: que Nunca dês nenhuns conselhos letais.
لفيبي: قد لا تعطي أي نصيحة قاتلة.

Acho que as pessoas não dão mais cinzeiros como prendas, não é?
أظن الناس لا تعطي منفضة سجائر كهدية بعد الآن، أليس كذلك؟

Maldição, O'Rourke, não lhes dás tempo suficiente para se recuperarem.
إللعنه، اورورك، أنت لا تعطي هؤلاء الرجال وقت كافى ليرتاحوا.

Não faça isso, Mark, não ceda a esse cara.
(لا تفعل هذا (مارك لا تعطي القرار لهذا الرجل

Isso é tanga. As minorias estão-se nas tintas para este país.
الأقليات لا تعطي اهتماماً لهذه البلدة