"لا تعلم أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes nada
• não sabe nada
• não saiba nada
• não sabe de nada

Meu, não sabes nada acerca da mulher com quem vais casar.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

não sabes nada sobre mim, e violaste todas as regras ao retirar a pernada.
فأنت لا تعلم أي شيء عنّي، ولقد اخترقت كل القواعد بسحبك ذلك الجذع

É uma ideia horrível. Tu não sabes nada.
إنها فكرة مرعبة انت لا تعلم أي شيء

Você não sabe nada.
أنت لا تعلم أي شيء أنت مخطيء تمــامــا

Se não pode prová-lo, não sabe nada.
لا تستطيع إثبات هذا... إنك لا تعلم أي شيء.

E achamos dificil acreditar que não saiba nada sobre isso.
واكتشفنا أنّهُ لمن العجيب أنكَ لا تعلم أي شيء عن الأمر

- E se ela não sabe de nada?
ماذا إذا كانت لا تعلم أي شيء ؟

Ou seja, não sei. não sabes nada.
صدقتِ، أعني إنني لا أعلم - لا تعلم أي شيء -

Randy, tu não sabes nada sobre molhos.
راندي ) , أنت لا تعلم أي شيء عن الصلصـة )

- não sabes nada sobre mim, filho.
لا تعلم أي شيء عني يا بُني

não sabes nada sobre mim.
أنت لا تعلم أي شيء عني

não sabes nada acerca da loucura...
أنك لا تعلم أي شيء عن الجنون

não sabes nada sobre mim!
-أنت لا تعلم أي شيء عني!

Tu não sabes nada!
أنت لا تعلم أي شيء!

Não sei como te explicar isto melhor, mas... não podes continuar desta maneira porque não sabes nada sobre o assunto... e não fazes ideia do que andas a fazer!
لا أعرف كيف أشرحه لك أفضل من هذا , لكن... أنت لا تستطيع الذهاب في هذا الطريق لأنك لا تعلم أي شيء عنه... ولا تعلم ما ستفعله !

Por acaso não sabe nada acerca disso?
أنت لا تعلم أي شيء بشأن هذا الأمر، هه؟

- Você não sabe nada sobre protestantes.
يا رجل, أنت لا تعلم أي شيء عن الزنابير

Ela já não sabe nada dele.
أنها لا تعلم أي شيء عنه بعد الآن

Talvez esteja a dizer a verdade e não saiba nada.
ربما هي تخبر الحقيقة وهي لا تعلم أي شيء

Já a entrevistámos, não sabe de nada.
إنها لا تعلم أي شيء

Ouça, ela não sabe de nada.
انها لا تعلم أي شيء