عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تغلق فمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não caias a boca
-
que não te calas
| Porque não caias a boca e voltas ao trabalho, está bem? | Open Subtitles | لمَ لا تغلق فمك وتعاود العمل، حسناً؟ |
| Porque não caias a boca? | Open Subtitles | لماذا لا تغلق فمك ؟ |
| Porque não caias a boca? | Open Subtitles | لماذا لا تغلق فمك الملعون |
| Porque é que não caias a boca? | Open Subtitles | لما لا تغلق فمك اللعين! ؟ |
| Burnside, por que não te calas um pouco? | Open Subtitles | دبابة اللعنة؟ لماذا لا تغلق فمك اللعينة؟ |
| Por que não te calas, Ray? | Open Subtitles | لماذا لا تغلق فمك اللعين يا (راى)؟ |