"لا تقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lutas
• Não lutes
• não lutem
• não lute
• não briguem
• não combates
• não estão a lutar

Devia saber que não lutas as tuas próprias batalhas.
كان علي أن أعرف أنك لا تقاتل معاركك

Roubas a namorada a um aleijado, mas não lutas com um?
تسرق قتاة معاق لكن لا تقاتل معاق ؟

Já não lutas só por ti, Jin, mas sim por todos nós.
انت لا تقاتل من اجل نفسك فقط ، يا "جين" انت تقاتل من اجلنا جميعاً

Não lutes outra vez. Estás a ficar velho.
لا تقاتل ثانيةً أنت كبير بالعمر

Pai, Não lutes contra a Mãe.
أبي , لا تقاتل أمي

não lutem, vamos brindar ao Steelhead!
لا تقاتل , لنشرب نخب "ستيل هيد"

- Entre no ritmo- - Estou tentando- - não lute contra o metal.
فقط جاري ما يحدث , لا تقاتل النظام

não briguem. A vida é muito curta.
لا تقاتل , الحياة أقصر من ان تعيشها هكذا

Se tu és bom nisso, porque é que não combates?
أنت محترف لماذا لا تقاتل

Primeiro que tudo, vocês não estão a lutar contra um exército. Temos de os encarar como um único organismo.
قبل كلّ شيء أنتَ لا تقاتل جيشاً وإنّما عليك اعتباره كائناً حيّاً مفرداً

não lutas como um Xerife, de cidade pequena.
و أنتَ لا تقاتل مثل مأمور منطقة نائية.

Tu não lutas por nada. Essa doeu. Pois.
أنت لا تقاتل من أجل أي شيء اجــل

- Conclusão. - não lutas diferente.
ــ حسنا ــ لا تقاتل كل الناس

Porque é que não lutas com um homem de verdade?
لمَ لا تقاتل رجل حقيقي؟

não lutas com honra!
أنت لا تقاتل بشرف!

- não lutas como um humano.
لا تقاتل كبشري

Não lutes, Michael.
لا تقاتل هذا مايكل

Não! Não lutes outra vez, por favor.
لا لا تقاتل ثانيةً رجاءً

- Não lutes com esta merda.
- لا تقاتل - اقاتل ماذا ؟

Falem, não lutem!
تحدث، لا تقاتل!

não lute com ele!
- ثق بي , لا تقاتل هذا الرجل , ثق بي

Vamos, não briguem!
تعالى.. لا تقاتل

Porque é que não combates?
لماذا أنت لا تقاتل

Porque não estão a lutar?
لماذا لا تقاتل