"لا تنهضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te levantes
• Nunca saias
• Não se levante

Não, Não te levantes depressa. Desmaiaste com o stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

Não é preciso. Por favor, Não te levantes.
لا, انا بخير ارجوك ,لا تنهضي , ليبي

Não te levantes, precisas de descansar.
لا, لا تنهضي, أنتِ بحاجة للراحة

Nunca saias da cama, nunca vás à janela e nunca olhes por trás...
لا تنهضي من الفراش أبدًا لا تقتربي من النافذة و لا تنظري خلف الستائر أبدًا

Nunca saias da cama.
لا تنهضي من الفراش أبدًا

Não, por favor, Não se levante. Vou sozinha até à porta.
كلاّ، من فضلكِ، لا تنهضي.

- Olá. - Não te levantes.
لقد أخبروني أطباءُ الأورامِ بأنَّهُ لديَّ قرابةَ الـ"٤" أشهرٍ لأعيشها مرحباً - لا تنهضي من مقامكِـ -

Não, Não te levantes, Jocelyn. Vou buscar o chá. Desculpa.
لا, لا تنهضي, (جاسلين) سأحضر الشاي, أسفة

Por favor, Não te levantes.
أرجوكِ , لا تنهضي

Não te levantes tão depressa.
لا تنهضي بسرعة بالغة

- Não te levantes, por favor. - Eu trato disso.
-لا من فضلك ، لا تنهضي سأتولى أمره

Espera, Não te levantes.
انتظري,لا تنهضي

- Olá. Não, Não te levantes.
كلا، لا تنهضي..

Não te levantes.
لا تنهضي.

- Não te levantes, querida.
لا تنهضي يا (جوسي)

Não te levantes.
لا ، لا تنهضي

O pequeno-almoço Goodkin. Não te levantes, Não te levantes.
لا تنهضي

Não se levante!
لا تنهضي