"لا توجد هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há uma
• Não existem
• não existe
• Não há nenhuma

Disse-lhes que não há uma fórmula para gente como eu.
أنا قلت لهم لا توجد هناك صيغة لأشخاص مثلي.

Lamento, não há uma maneira fácil de dizer isto, mas a 15 de Março de 2010, você vai ser assassinado.
"أنا آسفه , لا توجد هناك طريقةٌ لطيفةٌ لقول هذا" "لكن في 15 مارس 2010" "سيتم إغتيالك"

Não existem coincidências em uma investigação de assassinato.
لا توجد هناك صدف في التحقيق بجرائم القتل

Ouve, não arranjes problemas onde eles Não existem, sim?
إسمع أيّها الطبيب النفساني، لا تصنع المشاكل حيث لا توجد هناك أيّ منها، حسناً؟

não existe correlação entre transexualismo e violência.
لا توجد هناك علاقه بين العنف و التحول الجنسي

não existe asterisco junto ao recorde de home runs do Roger Maris.
و وجدت هذا لا توجد هناك نجمة إلى جانب الرقم القياسي الذي سجله روجر ماريس محلياً

Sabes que Não há nenhuma mulher negra positiva nestes filmes.
انت تعلم انه لا توجد هناك امراءة سوداء جيدة في هذا الفلم

Não há nenhuma tecnologia que possa provocar essa anomalia, nem mesmo em Eureka.
لا توجد هناك أي تكنولوجيا قادرة على القيام بهذا الامر ولا حتى في يوريكا أو مثل التراسل الخلوي

Não existem finais felizes actualmente, pois não?
لا توجد هناك أي نهايات سعيدة في أيامنا هذه، أليس كذلك؟

Não existem refeições fáceis no oceano aberto.
لا توجد هناك وجبة سهلة ابدأ في المحيطات المفتوحة.

Não existem acidentes.
لا توجد هناك حوادث

não existe nenhum motivo para discussão de direitos humanos uma vez que eles não são humanos logo eles não têm direitos.
لا توجد هناك نقطة لنناقشها بخصوص حقوق الإنسـان بما أنهم ليسوا بشراً .. لذلك فليس لهم حقوق

Não, não existe. Bem dito.
نعم، لا توجد هناك و تلك نقطة جيدة

Não há nenhuma maneira de cobrir a educação universitária gratuita neste país sem aumentar os impostos de todos por alguns.
لا توجد هناك أي طريقة لتغطية التعليم الجامعي المجاني في البلاد من دون رفع ضرائب كل الأشخاص بشكل هائل

Não há nenhuma nova informação, nada envolvendo almas.
لا توجد هناك أي معلومات جديدة لا توجد روحٌ حاملة