"لا تَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes
• não sabe
• não conhece
• sabes com
• não sabem

É fácil falar, não sabes o que é, então diz-nos,
ذلك سهلُ لتقَوله، لا تَعْرفُ ما هو إذاً أخبرنا

Suponho que tu não sabes quem foram ou como nos encontraram
أَفترضُ بأنّ أنت لا تَعْرفُ ذلك هم أَو هم وُجِدونا

Mas não sabes os terríveis segredos da família Cagliostro.
لَكنَّك لا تَعْرفُ أسرار عائلة كالجيسترو الفضيعة

Olhe, você não sabe com o que estamos a lidar aqui.
أنظر ، أنت لا تَعْرفُ ما الذي نَتعاملُ معه هنا.

Já fiz muitas coisas que o senhor não sabe.
عَملتُ الكثير مِنْ الأشياءِ أنت لا تَعْرفُ حول.

não sabe que estamos em guerra com a Alemanha desde 1914?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

Se Li Mu Bai é seu inimigo, como não conhece seu mestre?
..لي مو بايخصمُكَالمَهْزُومُ. وأنت لا تَعْرفُ رافعته الجنوبية الرئيسية؟

Otis, tens de me ouvir, não sabes com que é que estás a lidar!
إحملْه أنت يجب أن تستمعُ لي أنت لا تَعْرفُ ما أنت تتَعَامُل معه هناك

Há algo que não sabes sobre a história da Elizabeth.
لا، هناك شيء الذي أنت لا تَعْرفُ حول هذا عملِ إليزابيث الكامل.

não sabes que tipo de atalho é. Pode ser uma estrada em terra.
أنت لا تَعْرفُ أين الطريق المختصرَ يمكن أن يكون طريق قذر.

não sabes o quanto as palavras podem magoar.
تَرى، رايموند، أنت لا تَعْرفُ كَمْ كلمات موجعة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

- não sabes que é uma família. - São pessoas que vivem juntas.
أنت لا تَعْرفُ ماهى العائلة ناس يَعِيشونَ سوية

não sabes o que pode fazer a um homem.
أنت لا تَعْرفُ ما الذي يُمْكِنُ أَنْ يفعله ذلك إلى الرجل

Não, sabes bem como ela adora estas coisas.
لا. تَعْرفُ كَمْ تَحبُّ هذه المادةِ في الهواء الطلقِ.

Número 5, não sabe o que está dizendo.
أوه، رقم خمسة، أنت لا تَعْرفُ ماذا تَقُولُ.

Tem razão, mas como não sabe nos levar de volta, não temos mais esta alternativa.
بالتأكيد أنت على حق . لكن بما أنك لا تَعْرفُ كَيفَ ستعيدُنا ليس لدينا ذلك الخيارِ، أليس كذلك؟

não sabe que as palavras carregam cores e sons para a carne?
لا تَعْرفُ تلك الكلماتِ إحملْ الألوانَ والأصواتَ إلى اللحمِ؟

Você não sabe o que procurar.
أنت لا تَعْرفُ ما تَبْحثُ عنه. الموافقة؟

Você não sabe o que dizer porque você não tem motivo para recusar.
أنت لا تَعْرفُ ما تَقُولُ لأنك لَيْسَ لَكَ سببُ للرَفْض

Eu sei que cada um de vocês tem um talento incrível que esta escola não sabe o que fazer com.
أَنَّ هذه المدرسةِ لا تَعْرفُ ما العمل مَعها

Então não conhece os efeitos secundários?
إذاً أنت لا تَعْرفُ شيئاً عن الآثار الجانبية؟

Vocês não sabem a sorte que têm, por ela estar em casa o tempo inteiro.
تَمْزحُ لا تَعْرفُ كَيفَ محظوظ أنت، الآن بأنّها بيتُ دائماً.