"لا خيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem alternativa
• Sem escolha
• Não tenho escolha
• hipótese é

Vais ás aulas Sem alternativa.
ستذهب الي الكلية ، لا خيار لديك

Sem alternativa.
لا خيار في المسألة

Irás dizer-me tudo o que eu quero saber, Sem escolha.
سوف تخبرني كل شيء أريد أن أعرف لا خيار

Sem escolha.
لا خيار.

Portanto Não tenho escolha além de anular o julgamento.
ولذا، لا خيار عندي سوى إعلان بطلان الدعوى

Se as ordens são para me salvar a mim e não Khartum, Não tenho escolha.
اذا كانت اوامر ووليسلى هى انقاذى فقط دون الخرطوم ، اذن لا خيار لى

A nossa única hipótese é passarmos para uma canoa.
‫لا خيار لدينا سوى مغادرة المركب ‫بقارب صغير

Mesmo Sem alternativa.
لا خيار على الإطلاق

Sem escolha agora!
لا خيار الان!

Para mim, serve, porque Não tenho escolha.
اتعلمين , انه يعجبني لأنه لا خيار لدي انا فقير

Bem, Não tenho escolha.
حسناً، لا خيار لديّ. على الأقل بهذه الطريقة،

Agora Não tenho escolha. Não posso deixar testemunhas.
والآن لا خيار عندي، لا يمكنني ترك أيّ شهود

- Eu sei, eu sei que é mau, e que tu e a mãe odeiam a festa do Skip Day mas eu fiz merda e não tive hipótese, é estúpido, parvo e irresponsável mas...
اعلم انه يبدو سيء واعلم ان امي تكره اقامتها بالبيت لكن لا خيار امامي ...فانا غبي ولا مبالي

A única hipótese é matá-lo.
لا خيار لك سوى ترك ذلك الكلب