"لا شيء مفقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não falta nada
• não desapareceu nada

Foi então que me apercebi que as páginas provam que Não falta nada.
ولكن تم الأثبات بأن لا شيء مفقود من الملف

Mas os inventários estão todos bem, Não falta nada de nenhuma das farmácias.
لكن كل إحصائات جرد المستشفى متوافقة لا شيء مفقود من الصيدليات

A TV, o vídeo, o computador. Não falta nada.
التلفاز والفيديو والحاسوب لا شيء مفقود

Não falta nada pelo que sabemos.
لا شيء مفقود بقدر ما يمكننا أن نقول.

Parece que conseguiu, pois não desapareceu nada.
يبدو أنّها فعلت ذلك، لأنّ لا شيء مفقود.

Computador, televisão. Não falta nada.
الحاسوب، التلفاز، لا شيء مفقود.

Não, Não falta nada aqui.
لا شيء مفقود هنا

- Não falta nada. - Excepto a janela do lado do condutor.
لا شيء مفقود - عدى عن نافذة السائق -

- Não falta nada. - Isso é bom, certo?
لا شيء مفقود - هذا شيء جيد ؟

- Não falta nada na registadora.
لا شيء مفقود من عداد التسجيل.

Como Não falta nada no corpo, descartámos um roubo.
حسناً، لا شيء مفقود من جثة (ناتالي)، لذا فإنّ السرقة مُستبعدة.

- Está tudo bem. Não falta nada.
-انا متأكد لا شيء مفقود

Não, Não falta nada.
لا شيء مفقود

Não falta nada.
لا شيء مفقود.

Não falta nada.
لا شيء مفقود

- e não desapareceu nada.
-و لا شيء مفقود