"لا شيء يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada parece
• Parece que nada
• Nada que
• Nada está

Nada parece resultar, malta.
لا شيء يبدو بأنه يعمل يارفاق أسيكون الوضع كهذا للأبد؟

Eu sei que parece estranho, mas Nada parece impossível agora que há meta-humanos, não é?
نعم، أعني، أعلم أن ذلك يبدو جنونيًّا لكنني، أعني لا شيء يبدو مستحيلاً الآن لدينا ذوي قدراتٍ، أليس كذلك؟

Nada parece afectá-lo muito.
لا شيء يبدو أنه يؤثر عليه كثيراً

Parece que nada foi roubado.
لا شيء يبدو مسروقاً

Eu tenho alguns nomes e moradas mas Nada que pareça ser uma coisa importante.
لديّ بعض الأسماء و العناوين. لكّن لا شيء يبدو مهما.

Nada está como devia estar.
لا شيء يبدو كالمفترض أن يكون.

- Isto é Columbus Circle, senhor. Aqui, Nada parece estranho.
حسنٌ, هذه "كلومبس سيركل" سيّدي لا شيء يبدو غريباً هنا

Bem, Nada parece partido.
حسناً، لا شيء يبدو لي مكسوراً.

Nada parece fazer sentido para si.
لا شيء يبدو لصبح مفهوما إليك.

"Nada parece mau aos vencedores." Henry IV, Parte 1 Acto 5, Cena 1
"لا شيء يبدو خاطئاً للذين يفوزون" مسرحية (هنري الرابع) لـ(شيكسبير)

Nada parece ser o que é.
لا شيء يبدو كما هو

Nada parece destacar-se da tela. Sim.
لا شيء يبدو خارجاً من القماشة

Nada parece ser o que realmente é.
لا شيء يبدو على حقيقته

Nada parece exactamente como deixei.
لا شيء يبدو كما كان عليـه

Nada parece desarrumado.
لا شيء يبدو مخرباَ

Nada parece normal.
لا شيء يبدو طبيعيا

Não, Nada que pareça ser ele.
آه، كلا، لا شيء يبدو أنه يمكن أن يكون له.

Nada está a parecer-me bem.
حسنا, لا شيء يبدو مناسبا لي