"لا نجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos sentamos
• não se senta
• não sentamos

Por que nós não nos sentamos... e ninguem faz nada, até que a mãe volte?
لماذا لا نجلس جميعاً ولن يقوم أحد بثمة شيئ حتى تصل والدتي للمنزل؟

Por que não nos sentamos e não conversamos?
مرحبا. لماذا لا نجلس كل لأسفل والتعرف على بعضهم البعض؟

Agora, porque não nos sentamos neste confortável sofá, tomamos uma coisa gelada e conversamos sobre isto?
الآن لما لا نجلس على هذه الأريكة المريحة الجميلة

Que tal um pouco de música... e por que não nos sentamos e nos divertimos?
ماذا عن القليل من الموسيقى؟ ولما لا نجلس جميعاً ونستمتع

Antes que começarmos a fazer disparates, por que não sentamos com a senhora e colocamos tudo em pratos limpos?
قبل أن نخلط الامور لما لا نجلس مع الفتاة المسنة فقط ونشرح لها الامر ببساطة ؟

Porque não nos sentamos e pensamos nos nossos problemas.
مهلاً، لما لا نجلس جميعنا ً و نتبادل أفكارنا الخاصة.

não nos sentamos e rezamos para que tudo se auto conserte.
نحن لا نجلس حول ونصلي أنه يجري لإصلاح نفسها. هذا...

Porque não nos sentamos e conversamos?
و الان لماذا لا نجلس و نتحدث فى الامر ؟

Por que não nos sentamos e falamos sobre o assunto?
لمَ لا نجلس معاً ونناقش الأمر؟

Porque não nos sentamos aqui e fazemos uma pausa?
لم لا نجلس هنا ونأخذ وقت مستقطع

Luke, porque não nos sentamos e conversamos sobre o que aconteceu ao Oliver?
لمَ لا نجلس جميعاً ونتحدّث عن ماذا حدث مع أوليفر اليوم - خرجتُ من اجتماعي -

Tudo bem, por que é que não nos sentamos e discutimos isso?
حسناً، لمَ لا نجلس فحسب ونناقش الأمر؟

Porque não nos sentamos e vemos se percebemos exactamente o que precisa?
لم لا نجلس ونعرف مالذي تحتاجينه تماماً؟

Sim. Por que não nos sentamos um pouco?
أجل، لمَ لا نجلس جميعاً لبعض الوقت ؟

Porque é que não nos sentamos? É muito melhor se nos sentarmos.
لما لا نجلس حتى نتكلم براحتنا ؟

Porque é que não nos sentamos para uma conversa civilizada?
لماذا لا نجلس ، ونحظى بمحادثة لبقة ؟

Porque não nos sentamos?
لماذا لا نجلس جميعا

Claro, por que não nos sentamos.
بالتأكيد ، لم لا نجلس ؟

Por que não nos sentamos ali?
لماذا لا نجلس هناك؟

-Porque não sentamos e conversamos... -E deixar você continuar falando?
... لم لا نجلس فقط و - ماذا ، وأدعكم تستمرون بالكلام ؟