"لا نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós não
• Estamos a
• nem nós
• - Estamos
• Não estamos

Ou melhor ainda, porque é que Nós não vamos para a parte de trás do carro?
أو مراهن لحد الآن، الذي لا نحن يخرج إلى الشاحنة؟

Não, filho. Nós não podemos parar. Já consigo cheirar o cozinhado da minha mãe...
لا نحن لا نستطيع التوقّف أنا يمكن أن أشتمّ أمّي

Estamos a isolar tudo. Pessoal médico, vizinhas da rapariga.
لا نحن نعزل الجميع وضعت في الحجر الصحي الجهاز الطبي في بوسطن

- Então estamos emperrados. - Estamos a fazer o possível.
إذاً نحن أمام حائط مسدود لا نحن نبذل قصارى جهدنا

Um grupo com o qual nem nós... nem alguém do senado pode se relacionar.
لمجموعة التي لا يمكن أن نرتبط بها لا نحن ولا شخصٌ في منصب السيناتور

- Ninguém te forçou a vir. - Estamos dentro do tempo.
أنا لم أجبرك على المجئ لا نحن نقضي وقتاً جيد

Fico em dívida. - Não, estamos quites. - Credo, sinto-me renascido.
اوه ، لا ، لا نحن متساويان ربى ، اشعر بأنى قد ولدت ثانياً

Nós não alteramos as notas em nenhuma circunstância.
لا, لا, نحن لا نغير الدرجة في كل الحالات.

Não, Nós não saímos. Nunca falei com ele, sequer.
لا نحن لا نخرج سوياً لأني لم أتحدث معه من قبل

Não. Nós não temos qualquer necessidade duma garota.
لا.نحن بالتأكيد ليس لنا حاجة بفتاة.

Não, Nós não permitimos que os trabalhadores se divirtam.
لا نحن لا نسمح للعمال ان يتزوجو

Não, Nós não vamos desistir. Isto é um conto-de-fadas de merda.
لا , نحن لن نستسلم هذه قصّة خياليّة

Não, não, não! Estamos a trabalhar no centro do rio!
لا لا لا نحن نشق طريقنا إلى منتصف النهر

Não, não Estamos a usar shows Espanhóis, meu.
لا.. نحن لا نقوم بالعروض الأسبانية يا رجل

Agora Estamos a ver o The Gift na HBO.
لا... نحن نشاهد برنامج الهدية على قناة هابو

De facto somos... bem, somos detectives privados e só Estamos a tomar conta de um de nós.
لا, لا, لا نحن محققون خاصون ونهتم بالفعل بواحدٍ منا

Só Estamos a fazer sexo para não discutirmos mais.
لا . نحن فقط نمارس الجنس لكي لا نتعارك مرة اخرى

nem nós nem os hunos ganhamos nada em combater au naturel.
لا نحن, ولا الألمان نحب خوض المعارك "على طبيعتنا"

nem nós, o departamento do Xerife ou os delegados federais.
لا نحن ولا دائرة العمدة ولا مكتب المشير

- Estamos perto do outro lado.
لا .. نحن أقرب للجهة الأخرى أي جهة أخرى ؟