| - Não é nada disso. | Open Subtitles | لا .. لا هذا ليس الموقف |
| - Não é tudo, senta-te. - Está bem. | Open Subtitles | لا هذا ليس كل شئ , أجلس - حسناً - |
| - Não é verdade. | Open Subtitles | لا, هذا ليس صحيح |
| É isso que estás a dizer, Skippy? Não foi isso que quis dizer. | Open Subtitles | لا, هذا ليس ما أعنيه |
| Ha ha ha. Não, não, não, Não foi isso que disseste. | Open Subtitles | لا، لا، لا هذا ليس ما قلته |
| Não foi isso que eu disse. | Open Subtitles | لا هذا ليس ما قلته |
| - Estou a sentir-me ofendido... - Não, Não é isso que quis dizer. | Open Subtitles | أشعر بنوع ما من الوهن و أنت لا هذا ليس ما عنيته |
| Não é isso, nós somos só amigos. | Open Subtitles | . . لا , هذا ليس نحن مجرد صديقان |
| - Não é nada disso. | Open Subtitles | لا هذا ليس هو الامر تعرف ؟ |
| - Não é louco. | Open Subtitles | لا, هذا ليس بجنون |
| - Não é necessário. | Open Subtitles | لا هذا ليس ضروريا |
| - Não é uma discussão, é um sermão. | Open Subtitles | اوه لا هذا ليس نقاش |
| - Não é por isso que estou aqui. | Open Subtitles | لا, هذا ليس سبب تواجدي هنا |
| Não foi isso que eu quis dizer. | Open Subtitles | لا. هذا ليس ماعنيته |
| Não. Não foi isso que aconteceu. | Open Subtitles | لا هذا ليس ما حدث |
| Não, Não foi isso que eu disse! | Open Subtitles | لا. هذا ليس ماقلته. |
| Não, Não foi isso que acordamos. | Open Subtitles | .لا, هذا ليس ما اتفقنا عليه |
| Não, não. Não foi isso que aconteceu. | Open Subtitles | لا، لا، لا هذا ليس ماحدث |
| Não é isso! Deixem-me ir! | Open Subtitles | , لا , هذا ليس الأمر هذا ليس هو |
| Não é isso que eu ia dizer, mas se é assim que te sentes... | Open Subtitles | لا, هذا ليس ما كنت سأقوله ...ولكن ان كنت تشعر بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 