"لا يأخذون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não levam
• não aceitam
• não fazem

Os raptores não levam os reféns para paragens de autocarros.
الخاطفون لا يأخذون أسرىهم إلى مواقف الحافلات.

Já viu agora o que acontece com pessoas que não levam a sério o meu material.
،الآن، هل تستطيع تخيل ...ماذا افعل بالأشخاص الذين لا يأخذون منتجاتى بجديه؟

Os membros de gangues não levam troféus.
أعضاء العصابات لا يأخذون الجوائز عادة

Mesmo que queira ajudar, os Kawatche não aceitam ordens minhas.
"حتى إذا أردت مساعدتك، فـ"الكواتشي لا يأخذون أوامرهم مني

E os táxis não aceitam plástico.
والشرطة لا يأخذون البطاقات البنكية

Diz que és gay. não aceitam gays.
لنقل انك شاذ جنسي لا يأخذون الشواذ

Eles dizem que esses bastardos não fazem prisioneiros.
و يقال أن هؤلاء الأوغاد لا يأخذون أسري

Por que é que não levam a arma?
-لماذا لا يأخذون البندقية برفقتهم؟

- Porque é que não levam água daqui?
- لماذا لا يأخذون ماءا من هنا؟

Porque é que eles não levam as injecções?
لماذا لا يأخذون هم الإبر ؟

- não aceitam dinheiro do exército aqui.
-إنهم لا يأخذون مال الجيش هنا

São mais do que os Incas e não fazem prisioneiros.
يفوقون الإنكا عدداً و لا يأخذون أسرى

Os Comanche não fazem prisioneiros.
الـ (كومانشي) لا يأخذون أسرى!