"لا يخبروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me dizem
• não me contam
• não me falam

não me dizem. Apenas me dizem para manter os carros afastados.
أنهم لا يخبروني هذا أنهم يخبروني فقط ان أبعد السيارات

Eles não me dizem onde é que vão. É como uma conspiração.
لا يخبروني أين يذهبون ،إن الأمر أشبه بمؤامرة

Encontraram um casaco com sangue, mas não me dizem nada sobre o meu marido.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Não sei, eles não me contam. não me contam nada.
لا أعرف ، إنهم لا يخبروني لا يخبروني بشئ

Mas vou-me informar. Eles não me falam de tudo.
ولكني اسألك هم لا يخبروني بكل شي.

não me dizem grande coisa por aqui.
إنهم لا يخبروني بالكثير بالداخل.

Estão a excluir-me. não me dizem nada. Espera.
يبقوني خارج الأمر لا يخبروني شيئاً

O Lenny e o Carl nunca estão disponíveis à quarta-feira... e não me dizem onde vão.
(ليني) و(كارل) لا يأتون أيام الأربعاء لا يخبروني أين يذهبون ، إن الأمر أشبه بمؤامرة

Porque simplesmente não me dizem o que é?
لم لا يخبروني فقط ما هي ؟

Os policiais não me dizem nada.
الشرطة لا يخبروني بأي شيء.

- Eles não me dizem nada.
أنهم لا يخبروني بشيء

Dean, não me dizem muita coisa.
يا (دين) إنهم لا يخبروني بالكثير

Bem, eles não me dizem isso.
-حسناً، لا يخبروني بهذا !

Ela parece chateada com ele por alguma coisa, mas eles não me contam este tipo de coisas.
تبدو غاضبة منه بخصوص شيء ما لكنّهم لا يخبروني بتلك الأشياء

Eles não me contam nada.
لا يخبروني بشيء

Eles não me contam tudo.
انهم لا يخبروني بكل شيء