"لا يرد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não atende
• não responde às
• Não atendem
• não responde ao
• não responde aos

Ele não atende o telemóvel e eu sei que está consigo.
أنه لا يرد على الهاتف. و أنا أعرف أنه معك.

Não sei porque é que não atende o telefone.
لا, انه لا يرد على الهاتف هاتفه معه انه لا يذهب الى اي مكان بدونه

não atende os meus telefonemas vamos ter de seguir outra via.
انة لا يرد على مكالماتى لذلك سنستخدم الباب الخلفي

Se alguém não responde às tuas chamadas é uma pista.
إذا شخص ما لا يرد على مكالماتك، فإنها دليل

Não atendem o telefone no escritório e nem no telemóvel.
لا أحد يجيب على الهاتف في مكتب"برايس"، و لازال لا يرد على هاتفه الخلوي

Ele não está em casa e não responde ao pager. Estou preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

não responde aos meus e-mails, telefonemas ou mensagens há duas semanas.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي

Ele não vai sair dali. não atende o telefone.
لا يريد الخروج و لا يرد على الهاتف

Eu continuo a ligar-lhe, mas ele não atende.
استمر بالاتصال به لكنه لا يرد على اتصالاتي

- não atende. - Deve ter o telemóvel avariado.
لا يرد على الهاتف لا بد من أن هاتفه معطل

Ele não atende o telefone, não me liga de volta.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

O juiz não atende o telefone, mas se me despachar ainda o apanho.
القاضي لا يرد على هاتفه لكن لو أسرعت فسأستطيع اللحاق به ما الذي ستفعله؟

Ele não atende o telemóvel, nem o telefone de casa.
إنه لا يرد على جواله أو على هاتف المنزل

Como assim, ele não atende as chamadas?
ماذا تعني بأن بارني لا يرد على مكالماتك؟

Não veio para casa ontem e não atende o telefone.
لم يعد للمنزل ليلة الأمس وهو لا يرد على هاتفه

não atende os meus telefonemas e andámos quanto tempo?
انه لا يرد على اتصالي ,وانا واعدته لمدة طويلة,

Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

Ele não está em casa. Enviei um carro. não atende o telemóvel.
إنه ليس بمنزله, لقد أرسلت سيارة لتتأكد و هو لا يرد على هاتفه.

Procurei-o todo o dia ontem e ele não responde às minhas mensagens.
لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي

Não percebo porque é que o Alvin Dewey não responde às minhas chamadas.
أنا لا أفهم , لماذا المحقق ديوى لا يرد على رسائلى ؟

Não atendem o telefone. O esconderijo foi descoberto.
لا يرد على الهاتف المخبأ أفشي أمره

Ele não responde ao telemóvel nem a e-mails.
في الحقيقة، هو لا يرد على هاتفه ولا على ايميلاته

Todas as vezes que eu tento entrar em contacto ele não responde aos telefonemas
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي