"لا يزال في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda na
• ainda está
• está na
• ainda corre
• continua nos
• ainda esteja no
• ainda no

E atrás de todos, mas Ainda na corrida está 'Til Death.
والحصان الغريب الأخير ولكنه بطريقة ما لا يزال في السباق .. حتى الموت

Eis que Rob vai para eles, a espada Ainda na bainha, e lhes diz:
بعدها ذهب إليهم و سيفه لا يزال في غمده،

Estava aqui a pensar, o Sheldon ainda está no restaurante?
كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟

Ele não ficou muito magoado, mas ainda está no hospital.
ولم يصب بأذى شديد، ولكنه لا يزال في المستشفى

Ele ainda está na segunda fase do seu treino.
إنه لا يزال في المرحلة الثانية من تدريبه

O que se passa? Acha que ainda corre perigo?
ماذا، هل تعتقد انه لا يزال في خطر؟

O Freddie Hurst continua nos cuidados intensivos depois da vossa animada reunião, no outro dia.
فريدي هورست لا يزال في العناية المشددة بعد لقاء شمل العائلة ذاك اليوم .

Freda, corra atrás do Jim, pode ser que ainda esteja no prédio.
فريدا، تشغيل بعد جيم، وقال انه قد لا يزال في المبنى!

Mas o sabor estava Ainda na minha boca quando acordei.
لكن الطعام لا يزال في فمي عندما استيقظت

Ainda na caixa, penso eu.
لا يزال في صناديقهم، وأنا على التخمين.

Ainda na casa da piscina.
لا يزال في غرفة حوض السباحة.

A detecção de ameaças ainda está na fase inicial.
الكشف عن التهديد لا يزال في مرحلته الأولى

O cartão-chave dele diz-nos que ainda está no edifício.
بطاقته الرئيسية تقول انه لا يزال في المبنى

Ora, o programa de investigação do altruísmo eficaz ainda está na sua fase inicial, e ainda há muita coisa que não sabemos.
إنّ برنامجنا البحثي الذي يدعى الإيثار الفعّال لا يزال في بدايته، ولايزال هناك الكثير مما لا نعرفه.

Ele ainda está na fase de criança, por isso acabamos de iniciar o processo de comunicação.
إنه لا يزال في مرحلة الرضاعة لذا فقط بدأنا للتو في التواصل

- O David ainda corre perigo.
دايفيد لا يزال في خطر.

E se ele ainda corre perigo?
‫ماذا لو كان لا يزال في خطر؟

As minhas fontes dizem que Leonard Turner continua nos arredores de Jersey.
مصادري تخبرني بأن (ليونارد تيرنر) لا يزال في وحول منطقة (جيرسي)

É provável que ainda esteja no hospital.
على الأرجح هو لا يزال في المستشفى.

Carro na entrada, telemóvel na mesa, mini-quiche ainda no micro-ondas.
سيارته في الممشى وهاتفه على طاولة القهوة وفطوره من "الكيشي" الصغير لا يزال في الميكروويف.