"لا يعرفون ماذا يفعلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabem o que fazer
• não sabem o que fazem
• sem saber o que fazer

Eles não sabem o que fazer com os recursos que têm.
انهم لا يعرفون ماذا يفعلون مع الموارد المتاحة لهم

Existem muitos idiotas não sabem o que fazer com as tampas de gasolina.
هنا اغبياء كثيرين لا يعرفون ماذا يفعلون بغطاء الوقود هذا

Polícia e líderes comunitários não sabem o que fazer a este ponto, invocando que...
و الشرطة و قادة المجتمع لا يعرفون ماذا يفعلون في هذا الوضع

- Pai, perdoa-lhes. Eles não sabem o que fazem.
يا إله ، اغفر لهم لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Pai, perdoa-lhes porque não sabem o que fazem.
أبي، اغفر لهم... إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Se não pode me culpar por tudo, fica sem saber o que fazer.
من دوني وأنا أتحمل اللوم عن كل شخص، لا يعرفون ماذا يفعلون بأنفسهم.

C'os diabos, mesmo que se essa maldita casa fosse um orfanato, eles continuariam sem saber o que fazer com tanto espaço.
اللعنة، لو كان ذلك المكان دار ايتام - ما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون مع كل هذه الغرف

Mas não sabem o que fazer.
إنما لا يعرفون ماذا يفعلون بذلك

Eu fico muito aborrecida quando os professores, especialmente nas zonas desta parte do país, não sabem o que fazer com estes miúdos inteligentes.
فعلاً أنا أحسُست بالملل عندما هم , تعرفون , المدرسون , بالأخص عندما تبتعدون عن هذا الجزء من البلد , إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون مع هؤلاء الأولاد الأذكياء .

Perdoa-lhes pois não sabem o que fazem.
سامحهم، لانهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem.
اغفر لهم لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Perdoa-os, pois eles não sabem o que fazem.
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون