"لا يعطون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não dão

Algumas pessoas não dão tanto valor às palavras como eu dou.
بعض الناس لا يعطون للكلمات حقها مثل ما أفعل أنا.

não dão quartos a casais, se não forem casados.
لا يعطون غرفا لثنائي إلا إذا كانا متزوجان

Sabes que não dão medalhas por ficarem sem combustível.
أتعلم , أنهم لا يعطون أوسمة على نفاد الوقود

Acho que não dão nada de graça, não é?
أعتقد بأنهم لا يعطون شيء مجاناً ، ها؟

Os drogados não dão 200 dólares às pessoas.
مدمنوا الكوكايين لا يعطون الناس 200 دولارًا

- não dão adiantamentos, querida.
انهم لا يعطون مقدم هنا, يا عزيزتى

Quero dizer, por que não dão o dinheiro às pessoas na vanguarda?
لمَ لا يعطون المال لعلماء الطليعة ؟

não dão cinturões negros por coisas estúpidas.
لا يعطون الأحزمة السوداء لأشياء تافهة

não dão esses distintivos a todos.
اقصد هم لا يعطون تلك الشارات لاي احد

Os juízes não dão as coroas aos pirulitos em salto alto.
الحكام لا يعطون التاج للحلوى الجميله

Os Volturi não dão segundas oportunidades.
الـ "فولتوري" لا يعطون فرص ثانية.

Eles não dão medalhas por seres uma esposa amorosa.
-هم لا يعطون ميداليات لكونك زوجة محبة

Eles não dão explicações.
إنهم لا يعطون تفسيرات

Porque não dão!
لأنهم لا يعطون #

Eles não dão...
إنهم لا يعطون...