"لا يقدمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não dão
• não servem
• não oferece

Eles realmente não dão prêmios para programas como este, não é?
في الحقيقة هم لا يقدمون جوائز لمسلسلات كهذه، أليس كذلك؟

Morta de cansaço dos conselheiros que não dão estimativas gratuitas.
ماتت جزعاً من محصني الأطفال الذين لا يقدمون تقديراً مجانياً

Porque no meu mundo... amigos não dão aos amigos brinquedos de 20 mil dólares.
لأن في عالمي، الأصدقاء لا يقدمون لأصدقائهم ألعاباً بقيمة 20.000 دولار

É que não servem galinha frita nem melancia... na minha messe!
هنا لا يقدمون الدجاج المقلي و لا البطيخ في نادي الثكنة

não servem tripas em Seattle, pois não?
لا يقدمون كرش الحيوانات هنا في سياتل؟ اليس كذلك؟

Além do mais, a barbearia não oferece tudo o que tenho.
بالاضافة، باقي الحلاقيين هنا لا يقدمون قائمة كقائمتي بالخدمات المتكاملة

E os cowboys não dão gorjetas, quer dizer, a maior parte não dá.
اضافة الى ان رعاة البقر لا يقدمون اكراميات ، اغلبهم على اية حال

Pois, estes tipos não dão muita informação.
نعم، فهم لا يقدمون الكثير من المعلومات

Está a dizer que os Ori não dão a Ascensão aos seus seguidores?
أتقول أن الـ((أوراي)) لا يقدمون لأتباعهم الارتقاء؟

Eles não dão tiaras no Campeonato.
-إنهم لا يقدمون لنا هذا في البطولات

Parece que não servem bebidas sem álcool, neste bar.
من الواضح انهم لا يقدمون شراب شيرلي تيمبل في هذه الحانة

Eles não servem álcool onde há mulheres nuas.
فهم لا يقدمون الخمر في الأماكن التي تتخلى فيها الفتيات عن ملابسهن الداخلية.

Nu integral, mas não servem bebidas alcoólicas.
إنه مرقص تعري كامل ولكنهم لا يقدمون الكحول

Diz ao teu colega que aqui não servem burritos.
أخبر شريكك بإنهم لا يقدمون طبق "تشميتشانغس" هنا.

- Que você não frequenta a reabilitação ...porque lá não servem uísque.
-أنك لن تذهب إلى مركز إعادة التأهيل لأنهم لا يقدمون الشراب هناك

Porque a cafetaria não oferece pacotes de metanfetaminas.
لماذا تضع ستة ظروف ٍ من السكر في قهوتك؟ لأنهم لا يقدمون في الكافيتريا " ظروفاً من مادة " الميثامفيتامين