"لا يكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não odeia
• não odiava

No passado, eu podia garantir aos meus alunos que a maior parte do mundo não odeia refugiados.
في الماضي كنت قادرة على تطمين طلابي أن الأغلبية العظمى من العالم لا يكره المهاجرين.

numa pessoa, com facilidade. O nosso organismo não odeia estas.
في الحقيقة جسدنا لا يكره ذلك ولكنه يحب ذلك

Devo dizer que é muito agradável estar aqui com alguém que não odeia este tipo de coisas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

O nosso tenente não odeia a Companhia Easy.
الملازم سوبل لا يكره سرية إيزي أيها الجندي راندلمان

De repente, não odiava a papelada.
فجأة أصبح لا يكره العمل التوثيقي

Tem muito bom gosto e não odeia a Terra.
لديه ذوق عالي و هو لا يكره الطبيعة.

Mas um vírus não escolhe momento ou lugar, não odeia, ou se preocupa,
لكن الفيروس لا يختار وقتاً .. أو مكاناً إنه حتى لا يكره ..

Mas advinha quem não odeia futebol.
لكن توقعوا من لا يكره كرة القدم.

O coelhinho não odeia o lince.
الارنب لا يكره القطه

- Alá não odeia os seus seguidores! - Calma!
الله لا يكره أتباعه

Não. Não, o Isaac não odeia ninguém.
لا، لا، (ايزك) لا يكره أحدًا

O Travis não odeia propriamente o filme.
ترافس) لا يكره الفلم فعلاً)

É uma pena, Kurt. Lamento. Eras o único de nós que não odiava o trabalho.
تلك الإشياء مجرّد خظّ عاثر، (كيرت) آسف، لكنّك الوحيد بيننا الذي لا يكره عمله تماماً.