"لا يكون لديكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ter

Pode não ter o rabiosque da Salma, mas ela de certeza que não tem os seus olhos.
قد لا يكون لديكِ جسدها لكن ليس لديها عينيكِ

Podias não ter tempo.
وقد لا يكون لديكِ متسع، وأردتُ إخراجها من منزلي

Podes não ter língua, mas não há nada de errado com os teus ouvidos.
قد لا يكون لديكِ لسان، لكن لا يوجد خطب في أذنيكِ.

É como eu fazer-te prometer não ter planos para Sexta-feira à noite.
أن لا يكون لديكِ مشاغل يوم الجمعة

Imaginas o que é não ter dinheiro?
هل تتخيلين كيف لا يكون لديكِ مال؟

Podes não ter escolha.
-ربّما لا يكون لديكِ مناص من ذلك .