"لا يمكنني أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso saber
• Não dá para saber
• Não sei dizer

Não posso saber se as costelas, estão partidas sem um raio-X. Deveria ir ao médico.
لا يمكنني أن أعرف إذا كانت الأضلع مكسورة بدون أشعة سينية

Não posso saber, não quero saber.
لا يمكنني أن أعرف المزيد ولا أريد أن أعرف

Sem saber o diferencial... Não posso saber quanto tempo passou aqui.
وبما أنني لا أعرف الفارق لا يمكنني أن أعرف كم من الوقت قد مضى هنا

Não dá para saber.
ببساطة لا يمكنني أن أعرف ذلك

Não dá para saber.
لا يمكنني أن أعرف

Não sei dizer se está instável.
لا يمكنني أن أعرف ما إذا كان غير مستقر أم ماذا.

Não posso saber para onde vão.
لا يمكنني أن أعرف إلى أين أنتم ذاهبين

Que eu Não posso saber.
لا يمكنني أن أعرف شيئاً عنه

Não posso saber.
لا يمكنني أن أعرف

Não dá para saber.
لا يمكنني أن أعرف.

Não sei dizer do que tem mais receio.
لا يمكنني أن أعرف ما الذي تخاف منه كثيراً.

- Não sei dizer.
لا يمكنني أن أعرف.