"لا يمكنني الثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso confiar

Se algo assim te atrapalha, não posso confiar em ti.
لو كان شيء كهذا يزعجكَ, لا يمكنني الثقة بكَ

E de acordo consigo, não posso confiar nas minhas agências de segurança.
وطبقاً لك، لا يمكنني الثقة بأية وكالة أمنية

E quanto a ela fico feliz por estar em segurança, mas já não posso confiar nela.
أما بشأنها، فأنا ممتنه لسلامتها، لكن لا يمكنني الثقة بها بعد الآن

E agora não posso confiar em ninguém na Agência.
لا يمكنني الثقة بأيّما شخص آخر بالمكتب في الوقت الراهن.

Sinto que não posso confiar em ninguém.
أشعر إنني لا يمكنني الثقة بأي أحد بعد الآن

não posso confiar numa mulher com tais armas à disposição.
لا يمكنني الثقة بامرأة لديها كل تلك الصفات

Acha que não posso confiar no meu julgamento?
تعتقديـن أنـه لا يمكنني الثقة بأحكـامي ؟

Bom falar com você novamente, embora deva entender, neste momento não posso confiar em nada do que disser.
-من الجيد التحدث معك ثانيةَ في هذه الظروف أعتقد أنك تتفهم أنه لا يمكنني الثقة في أي شيء تقوله

não posso confiar em ninguém aqui, pois não?
أظن أنه لا يمكنني الثقة بأحد هنا, صحيح؟

Porque nessa vida não posso confiar em mim.
لأنه لا يمكنني الثقة بنفسي السابقة

Já não posso confiar em ti.
لا يمكنني الثقة بك بعد اليوم

não posso confiar na minha própria mente.
لا يمكنني الثقة بعقلي

não posso confiar em si.
لا يمكنني الثقة فـ...