"لا يمكنني رؤيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo ver
• Não a consigo ver
• não posso vê-la
• Não consigo vê-la

Não consigo ver muito bem, está desfocada.
لا يمكنني رؤيتها بوضوح فالصورة غير واضحة

Não a consigo ver.
لا يمكنني رؤيتها

Sei que não posso vê-la, mas talvez, quando tiver 18 anos, quando entender porque fiz isto, me queira voltar a ver.
أعرف أنه لا يمكنني رؤيتها لكن ربما عندما تبلغ ال18 عندما تفهم لماذا قمت بهذا ستريد أن تراني مجددا

Não consigo vê-la no alpendre da varanda segurando uma colher de prata e esperando que a caixa de gelado venha ter com ela, consegues?
لا يمكنني رؤيتها على عتبة الشرفة تمسك بالملعقة الفضية بأنتظار علبة البوظة اليها, أليس كذلك؟ لا يمكنني رؤيتها على عتبة الشرفة تمسك بالملعقة الفضية بأنتظار علبة البوظة اليها, أليس كذلك؟ لا يمكنني رؤيتها على عتبة الشرفة تمسك بالملعقة الفضية بأنتظار علبة البوظة اليها, أليس كذلك؟

Não consigo ver.
لا يمكنني رؤيتها

- Não a consigo ver.
أنظري ! لا يمكنني رؤيتها

Eu não posso vê-la!
لا يمكنني رؤيتها!

Não consigo vê-la.
لا يمكنني رؤيتها يا (رمزي)