"لا يمكنُني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso
• Não consigo

Piora as coisas. Não posso tomar este risco enquanto estou na prisão.
ستسوء الأمور، لا يمكنُني المجازفة بهذا وأنا في السجن

Eu Não posso dizer muito sobre isso porque há algumas regras.
لا يمكنُني الحديث عن الأمر لكن هناك بعض القواعد

Já te disse, há coisas da minha vida sobre as quais Não posso falar.
أخبرتك أنه توجد ثمّة أمور في حياتي لا يمكنُني التحدّث عنها

És tão bonita, Não consigo evitar.
حسنًا ، أنتِ جميلة جداً لا يمكنُني منع نفسي

Não consigo lembrar-me de nada.
لا يمكنُني التفكير في شيء مُحدّد

Não posso diferenciar um anjo de um humano como tu.
لا يمكنُني ان اميّز المخلوقات عن . الانسان افّضل منك

Eu não disse que Não posso ajudar.
لم أقل أنهُ لا يمكنُني المساعدة

Sabes que Não posso responder a isso.
تعلم أنه لا يمكنُني الإجابة على ذلك

Não, não, não, Não posso ir à polícia.
-كلاّ، كلاّ، كلاّ، لا يمكنُني التوجّه للشرطة

- Sabes que Não posso dizer nada.
تعلمين بأنّني لا يمكنُني قول أي شئ- أنا أستطيع-

Eu Não posso aceitar American Express agora, Ton.
لا يمكنُني قبول بطاقات "أمريكان إكسبرس" الآن يا (توني)

Eu Não posso ausentar-me durante uma semana, Carm. Eu podia ir com a Ro.
(لا يمكنُني الإبتعاد لأسبوع يا (كارم - (يمكن أن أذهب مع (رو -

Estou a digerir isso no meu cérebro, Bob. Mas, por agora, Não posso fazer mais nada.
(سأُعد التفكير مرة أخرى جيداً يا (بوب لا يمكنُني التفكير في أبعد من هذا الآن

Não posso dizer o mesmo de ti, Bob.
لا يمكنُني قول المثل (بالنسبة لك يا (بوب

Bem, Não posso explicar.
حسنًا ، لا يمكنُني الشرح

Não consigo imaginar 3 biliões de mortos.
لا يمكنُني تخيّل 3 بلايين موتى

Não consigo explicar. Eu...
لا يمكنُني إيجاد طريقة لشرح الأمر لكن، إني...

Há coisas que Não consigo fazer.
هناك ثمّة أشياء لا يمكنُني فعلها

Não consigo fazer com que fale sobre isso.
لا يمكنُني حملها على التحدّث الآن

Pode não gostar de fazer perguntas, mas eu assim que começo, Não consigo parar.
ربّما لا يروق لكِ طرح أيّة أسئلة، لكن أنا، متى بدأت، لا يمكنُني التوقّف!