"لا يمكن أن يستمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode continuar
• não podem continuar

não pode continuar a cancelar as suas aulas, os alunos estão a reclamar.
لا يمكن أن يستمر إلغاء فصولهم الدراسية ، الطلاب يشتكون.

Situação não pode continuar. Precisas de ter cá alguém que te assista, imediatamente.
الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

Isto não pode continuar. Não posso continuar a fazer isto.
هذا لا يمكن أن يستمر , لا أستطيع مواصلة فعل ذلك

Mas isto não pode continuar assim para sempre.
لكن لا يمكن أن يستمر ذلك إلى الأبد

Mas as coisas não podem continuar assim.
لكن لا يمكن أن يستمر الوضع هكذا

Está bem. Mas isto não pode continuar.
حسنا ، ولكن هذا لا يمكن أن يستمر

Dizem que o nosso sangue não pode continuar a existir.
قالوا بأن دمنا لا يمكن أن يستمر.

Não pode ser. Isto não pode continuar, Meïr.
هذا لا يمكن أن يستمر, مائير.

Mas infelizmente, não concluíram. Como tal, a recontagem não pode continuar.
ولذلك لا يمكن أن يستمر الفرز

Isto não pode continuar.
هذا لا يمكن أن يستمر

Sr. Joubert, isto não pode continuar.
سيّد (جوبير)، هذا الوضع لا يمكن أن يستمر

Porque isto não pode continuar.
لأن هذا لا يمكن أن يستمر

Isto não pode continuar.
لا يمكن أن يستمر هذا

Mas isto não pode continuar.
لكن لا يمكن أن يستمر

Isto... Isto não pode continuar!
هذا لا يمكن أن يستمر

Isto não pode continuar, Albus.
هذا لا يمكن أن يستمر يا (الباس)

- Isto não pode continuar.
-ذلك لا يمكن أن يستمر

Se o Chris confirmar que os trabalhos não podem continuar, a estação pode ser retirada da órbita de Solaris.
لو يؤكد فقط أن العمل لا يمكن أن يستمر لسبب ما (فمن المحتمل إخراج المحطة من مدار (سولاريس