"لا يهم ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não importa o que aconteça
• Aconteça o que acontecer
• não importa o que acontecer

Escute, menina, Não importa o que aconteça essa noite.
انصتي، يا طفلتي. لا يهم ما يحدث الليلّة.

Não importa o que aconteça, nós temos fé.
لا يهم ما يحدث لدينا ايمان

Aconteça o que acontecer, não deixes ninguém entrar.
لا يهم ما يحدث فلا تسمح لأحد بالمرور ولا حتى أقربائها

Até que a morte nos separe. Aconteça o que acontecer.
طالما نحن نتنفس لا يهم ما يحدث

Brin, tu vais ficar melhor e algum dia, não importa o que acontecer, eu irei buscar-te.
برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك

Frank, não importa o que acontecer promete-me que levas a cruz até à pirâmide.
فرانك لا يهم ما يحدث لكن اوعدنى

Por isso, Aconteça o que acontecer, leve a vida onde me levar, vestirei este vestido, o teu vestido, e ficarei bem.
لا يهم ما يحدث لي... أو أينما تأخذني حياتي. سأرتدي ذلك الفستان...

Por isso, Aconteça o que acontecer, leve a vida onde me levar, vestirei este vestido, e ficarei bem.
لذا لا يهم ما يحدث لي، أو أينما تأخذني حيّاتي... سأرتدي ذلك الفستان وأكون بخير.