"لا يُجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não responde
• não atende

Só temos as fotos e o Weiner que não responde a perguntas.
كل نملكه حقّاً هو الصور وأن وينر لا يُجيب على الأسئلة

não responde à verdadeira questão. Quem é o Oswald?
ذلك ما زال لا يُجيب على السؤال الحقيقي

Sim, e tens um irmão gémeo, mas, isso não responde à minha pergunta.
أجل، وأنتَ لديكَ أخٍ توأم، ولكن هذا لا يُجيب على سؤالي.

não atende o telemóvel ou o telefone do quarto.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Ele não atende o telemóvel, há sangue no chão.
إنه لا يُجيب على هاتفه وتوجد دماء على الأرضية.

Liguei para ele, mas ele não atende.
. حاولنا الإتصال به, لكنه لا يُجيب

isso ainda não responde o que aconteceu comigo e como cheguei aqui.
لكن هذا لا يُجيب بعد عن ماذا حدث لي وكيف وصلت إلى هُنا ؟

- Isso não responde à minha pergunta.
حسناً ، هذا لا يُجيب على سؤالي

não responde. Toquem à campainha.
إنه لا يُجيب ، إقرع الجرس

- Atendeu, mas não responde.
إنهُ موجود لكنهُ لا يُجيب

Isso não responde à minha pergunta.
هذا لا يُجيب على سؤالي

Sim, mas isso não responde à minha pergunta.
-حسناً، ذلك لا يُجيب على سؤالي .

O Agente Jones não responde.
العميل (جونز) لا يُجيب.

Não. não atende as minhas chamadas.
كلا, إنهُ لا يُجيب على إتصالاتي أصلاً

O miúdo não atende.
الفتى لا يُجيب على هاتفه.

Ele não atende.
ولكنه لا يُجيب عليّ.

- Ele não atende o telefone.
أنـه لا يُجيب علي هاتفه.

Ele não atende o telemóvel.
. انه لا يُجيب علي هاتفه