"لتعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-te
• para te dar

Não. Amor, vou dar-te o casamento perfeito.
رقم بيبي، أنا ذاهب لتعطيك حفل زفاف الكمال.

O meu pai apenas decidiu dar-te tempo para trazeres o assassino da Sara, e tu falhaste.
والدي قرر مجرد لتعطيك الوقت لجلب القاتل سارة إلى العدالة، وكنت قد فشلت.

Se eu te vier a conhecer, irei dar-te um grande prémio.
كل الحق لهذا اليوم، ماثيو. إذا من أي وقت مضى يجب أن مقابلتك، وانا ذاهب لتعطيك جائزة كبيرة جدا.

"Ponyboy, pedi à enfermeira para te dar este livro, para que o pudesses acabar.
بوني بوي, لقد سألت الممرضة لتعطيك تلك الكتب اذا, يمكنك ان تكملها

O Pai Natal mandou-me cá para te dar estas prendas, Ben.
لكن سانتا أرسلت لي هنا... ... لتعطيك هذه الهدايا، بن.

Porque deveria eu arriscar a minha posição para te dar uma oportunidade?
لماذا يجب أن أضع مؤخرتي على خط لتعطيك رصاصة واحدة، بتي]؟

A tua irmã não te convidaria para morares com ela se não quisesse dar-te uma segunda oportunidade.
اهدأي ، اختك ما كانت لتدعوك للعيش معها لو انها لما تكن مستعدة لتعطيك فرصة ثانية

Quando souberem que estás bem, terão todo o prazer em dar-te toda a atenção que quiseres.
حسنا، في أقرب وقت لأنها تعرف كنت آمنة وسليمة، أنها سوف تكون أكثر من سعيدة لتعطيك كل "وقت لي" أنت تريد.

A Tara pediu-me para dar-te isto.
طلب مني تارا لتعطيك هذه.

Pearce, pensas que podes convencer Langley a dar-te mais uma hipótese com o drone?
يا (بيرس)، أتظنين أنه بإمكانك إقناع (لانغلي)، لتعطيك فرصة أخرى مع تلك الطائرة؟

Disse para dar-te isto.
وقال لتعطيك هذا.

Ela nunca iria dar-te a pen.
ما كانت لتعطيك الذاكرة أبدًا

Apenas dar-te o que precisas.
فقط لتعطيك ما تحتاج.

Quão perfeito é, que a Kate confie em ti o suficiente para te dar uma chave do gabinete dela?
كم مثاليا ان كايت وثقت بك كفاية لتعطيك مفتاح مكتبها؟

- Queres um caracol? - para te dar muita energia.
لتعطيك المزيد من الطاقة

Ela está aqui para te dar Boston.
انها هنا لتعطيك بوسطن.

Pede ao Peterson para te dar as chaves.
نسأل بيترسون لتعطيك مفاتيح.