"لتفكّري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para pensar

Dá alguns segundos extras para pensar no que dizer.
إنّها وسيلة لإلهاء أياً كان من تتحدّثين معه يعطيكِ بضعة ثوانٍ إضافيّة لتفكّري في ما ستقولينه

Desculpe, mas alguma vez parou para pensar que talvez o problema não seja meu, mas seu?
آسفة، لكن هل توقّفتِ لتفكّري أنّ المشكلة ليست بي، و إنّما بكِ؟

Deve ter ficado muito pouco na escola para pensar isso.
لا بد أنكِ قضيتِ فترة قصيرة في المدرسة لتفكّري بهذا

O que é que há para pensar?
وما هنالك لتفكّري به؟

- Não lhe pago para pensar, Penny.
-لا أدفع لكِ لتفكّري يا (بيني ).

- O que há para pensar?
-مالّذي هناك لتفكّري بهِ ؟