"لتقرأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ler
• para ler
• ler o

Será que teve hipótese de ler o meu manuscrito?
كنت آتسأل فقط لو أنه واتتك الفرصة لتقرأ نسختي الخطية

Não sei se tiveste a oportunidade de ler alguns e-mails que ela escreveu.
ولا أعرف إن كانت لديك فرصة لتقرأ بعض رسائلها،

A minha filha apenas quer ter liberdade, para dizer aquilo que pensa, para ler aquilo que quiser.
ابنتي، كل ما تريده حقا هي حرية التعبير لتقرأ كل ماتريد ان تقرأه

Espero-o na esquadra para ler e assinar a acta.
تعال إلى المكتب لتقرأ وتوقع التقرير

Oh, aqui vem a avó para te ler o teu livro favorito.
وهنا تأتي الجدة. لتقرأ لكِ كتابك المفضل.

Tiveste de ler um livro para chegares a essa conclusão?
ألزمك كتاب لتقرأ حتى تكتشف ذلك ؟

Teve oportunidade de ler o material que lhe dei?
-إذن هل سنحت لك الفرصة لتقرأ المادة التي أعطيتك إياها؟

Sei que ainda não teve oportunidade de ler os regulamentos, mas dizem que é ilegal andar armado dentro dos limites da cidade.
أنا أعلم أنك ما ملكت الفرصة لتقرأ القوانين الإضافية بعد لكن القوانين المضافة تقول إنه غير قانوني أن تحملوا المسدسات داخل حدود البلدة

Os nanobots são programados para... ler e reconstruir o tecido facial.
تِلك الروبوتات ... تمت برمجتها لتقرأ وتبنى أنسجه الوجه

Talvez o problema seja que não tenhas nascido para ler as palavras dos teus antepassados.
رُبما أنّك... لم تولد لتقرأ كلمات أسلافنا

Agora terá tempo para ler.
سيكون لديك بعض الوقت لتقرأ الآن.

E para celebrar esse amor, a noiva pediu à amiga, Tru Davies, para ler hoje uma passagem.
ولنحتفل بهذا الحب, لقد طلبت العروس منأفضلصديقاتها(ترودايفس ) لتقرأ نذور اليوم , ( ترو ) ؟

A Maeby esgueirava-se para o sótão para ler os argumentos.
في هذه الأثناء, تسللت (مايبي) للأعلى لتقرأ نصوصها في سرية

John. Pagamos-te para limpar carros. Não para ler o jornal.
جون) نحن ندفع لك كي تنظف) السيارت، لا لتقرأ الصحف