| Tento vender uma casa para lá da praia e pensei, já que estou aqui perto... podia deixar uma prenda ao meu neto. | Open Subtitles | حسنا كنت أعرض بيت على الشاطىء فقلت بما أني في الحي سأوصل هديه لحفيدي |
| Veja o que meu neto ganhou por causa das pinturas dele. | Open Subtitles | تعال و انظر ، كل هذا لحفيدي لقدفازتلوحاته. |
| Não quero que o meu neto seja mal-educado. | Open Subtitles | لا أريد لحفيدي أن تكون أول كلمة له شيئاً قذراً |
| Meu Deus, estive acordada até às 3h da manhã, a fazer gelatina para o meu neto. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظة منذ الـ 3: 00 لصنع الهلام لحفيدي |
| Se acontecer alguma coisa ao meu neto, qualquer coisa, prometo-te... | Open Subtitles | أي شيء يحدث لحفيدي أي شيء .. أعدك .. |
| A minha torradeira. Para fazer torradas para o meu neto. | Open Subtitles | حماصة الخبز لكي أقوم بصنع خبز محمّص لحفيدي |
| Deste o teu cartão ao meu neto, e vamos dizer que causaste uma boa impressão. | Open Subtitles | لقد قدمت بطاقتك لحفيدي ودعني أقول فقط أنها تركت إنطباعاً لحدٍ كبير |
| Sei que estais por detrás do absurdo encarceramento do meu neto. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك وراء هذا السجن السخيف لحفيدي |
| Sou eu a preocupar-me com o meu neto. | Open Subtitles | هذا أنا أظهر الحب والإهتمام لحفيدي المُنتظر |
| Vou a casa 40 minutos para dar os parabéns ao meu neto. | Open Subtitles | حسناً سأذهب للمنزل لأربعين دقيقة لأقول لحفيدي عيد ميلاد سعيد |
| O meu filho, o meu neto, o meu bisneto também vão alimentar o seu ego ao longo dos anos | Open Subtitles | ويجب ان يكون لحفيدي ولحفيد حفيدي لمئات الاجيال |
| Sr. Lewis. É melhor eu me juntar ao meu neto. | Open Subtitles | من الافضل ان انضم لحفيدي تمتعا بعشائكما |
| Se quero dizer alguma coisa ao meu neto, digo e pronto. | Open Subtitles | -المؤخرات والبوق -بامكاني أن أقول لحفيدي أي شيء أريده |
| Só quero dar os parabéns ao meu neto. | Open Subtitles | أريد فقط أن أتمنى لحفيدي ميلاداً سعيداً |
| Eu gostaria de abrir uma conta de poupança para o meu neto. | Open Subtitles | أود أن أفتح حساب توفير .لحفيدي |
| Fui eu que disse ao meu neto para esconder o ceptro. | Open Subtitles | قلت لحفيدي أن يخفي الصولجان |
| Essa é um modelo feito pelo meu neto... | Open Subtitles | لكن هذا نموذج صنعه لحفيدي |
| Paul Young teve 16 anos... para dar tudo que quisesse ao meu neto. | Open Subtitles | بول يانغ) يحتفظ به منذ 16 سنة) ليجلب لحفيدي أي شئ يريده |
| Na verdade, é para o meu neto. | Open Subtitles | في الحقيقة، هي لحفيدي |
| Ao meu neto Bart. Deixo o meu canivete suíço. | Open Subtitles | تركت لحفيدي (بارت)، سكيني للجيش السويسري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 