"لدعمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo apoio
• seu apoio
• para te apoiar
• o seu
• apoiar-te a
• pelo teu apoio

Obrigada pelo apoio.
وبين جعلك من الرقص مهنة لك - شكراً لدعمك -

"Obrigado pelo apoio financeiro e..." Isto é um discurso completo.
شكرا لدعمك لي خلال ذلك الشيئ ماديا و

Obrigado pelo apoio.
حسنا، شكرا لدعمك.

Claro que queremos o seu apoio mas o mínimo são 10, não são seis.
طبعا.. طبعا سنكون ممتنين لدعمك ولكن العشرة هو رقم

Eu nem sequer devia estar aqui. Então, obrigado pelo seu apoio, Sr. Procurador.
ـ أنا لستُ حتى موجود هُنا ـ إذاً، شكراً لدعمك سيد النائب

Como quiseres, amigo. Estou aqui para te apoiar, não para julgar.
مهما تقول يا رجل، انا هنا لدعمك وليس للحكم عليك

Mas o seu sorriso fará desaparecer toda a minha dor.
وفي هذا الوقت بالذات أنا أحتاج لدعمك وبركاتك

Por um prémio? - Vim apoiar-te a ti e ao Dre.
أتيت هنا لدعمك أنت و ( أندري )

Obrigado pelo teu apoio.
شكراً لدعمك لى.

- Enfim, obrigado pelo apoio.
على أي حال ، شكرا لدعمك

Bem, obrigado pelo apoio.
حسناً، شكراً لدعمك

Obrigado pelo apoio.
حسناً، شكراً لدعمك

- Obrigada pelo apoio, como sempre.
شكراً لدعمك كالعادة

Fico-te agradecida pelo apoio, gordo.
أنا ممتنة لدعمك أيّها البدين.

Muito obrigado pelo apoio mitigado e uma pequena parte da tua vida.
لكن حالما تقول (جيس) ان علي ان اذهب ، سوف اخرج شكرا جزيلا لدعمك اللطيف

Esqueça disso. Ela precisa do seu apoio.
حسنا, إنس ذلك الآن موكلتي تحتاج لدعمك

Testemunhou em seu apoio ou contra a pena de morte?
شهد لدعمك أو لمعارضة عقوبة الموت؟

Tu és uma óptima compositora, e estarei lá amanhã para te apoiar.
أنت كاتبة أغاني مذهلة وسأكون هناك غداً لدعمك

Se precisares que eu vá ao funeral contigo... para te apoiar.
إن كنت تريدين مني أن أذهب برفقتك للجنازة أو أي شيء لدعمك

Quero agradecer pelo teu apoio.
وانا اريد ان اشكرك لدعمك