| fazes ideia do que eu tive de fazer para chegar perto dele? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عما قُمت به للتقرب من هذا الرجل؟ |
| fazes ideia do tempo que te dediquei? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن مقدار الوقت الذى اعطيتك اياه |
| fazes ideia dos sacrifícios que fiz pelos meus doentes? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن التضحيات التي قدمتها لمرضاي لقد منحتهم حياتي كاملة |
| Nem imaginas como isto é enfadonho. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة كم هو ممل التواجد هنا حقاً؟ |
| Não faz ideia do que seja, pois não? | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة عن ماهية المرض، أليس كذلك؟ |
| Não fazes a mínima ideia do que é que estás a falar. | Open Subtitles | من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه |
| Não imagina o que o seu trabalho é para mim. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة كم تعني اعمالك لي |
| tem ideia do que significaria esta história para a democracia? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟ |
| Poucos merecem tanto ódio quanto aquele homem. Nem fazes ideia. | Open Subtitles | هناك القليل ممن يستحقون الكراهية اكثر من ذلك الرجل, ليس لديك ادنى فكرة |
| Não fazes ideia do que é ser-se perseguido. Viver na rua. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة عن كيف يكون الأمر بأن تكون مطارداً ، وتعيش فى الشوارع. |
| Sim, não fazes ideia do que eu sou capaz. | Open Subtitles | انتِ ليس لديك ادنى فكرة عن ما انا قادرة عليه |
| - Não fazes ideia do que estou a pensar. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة عن ما افكر به |
| Não fazes ideia com quem estás a lidar. | Open Subtitles | انت ليس لديك ادنى فكرة مع من انت تتعامل |
| Não fazes ideia do que eles são capazes. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة عما يمكنها فعله |
| fazes ideia do que eu faço para viver? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عما افعله لأعيش؟ |
| imaginas aquilo pelo que este meia-tigela passou? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة ما الذي مر به حجمي الصغير؟ |
| Não imaginas o tempo que levei a encontrar um feitiço verdadeiro. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة كم من الوقت استغرته لاجد تعويذه تعمل |
| Não faz ideia nenhuma do que está a fazer. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة ما كنت تفعل. |
| Não faz ideia daquilo com que está a lidar. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة عمّا تتعامل معه |
| Não fazes a mínima ideia daquilo com que tenho de lidar. | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة عما اتعامل معه |
| fazes a mínima ideia do que acontece | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة ... ماذا يحصل |
| Não imagina como ele veio até aqui? | Open Subtitles | ليس لديك ادنى فكرة كيف وصل الى هنا؟ لا. |
| Pensa que sabe o que faz. Não tem ideia do que é isto. | Open Subtitles | تظنين انك تعرفين ما تفعلينه ولكن ليس لديك ادنى فكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 