| E como hoje é uma noite especial, temos uma surpresa muito especial para vocês. | Open Subtitles | ولأن هذه ليلة مميزة، لدينا مفاجئة خاصة لكم |
| E este ano temos uma surpresa especial. | Open Subtitles | وهذا العام لدينا مفاجئة مميزة إضافية. |
| Também temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدينا مفاجئة لك أيضاً. |
| temos uma surpresa muito especial! | Open Subtitles | لدينا مفاجئة خاصة جدا |
| - temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسناً، لدينا مفاجئة لكِ |
| Pois temos uma surpresa muito especial. | Open Subtitles | لأنّ لدينا مفاجئة مميّزة. |
| temos uma surpresa. | Open Subtitles | و لدينا مفاجئة كبيرة |
| temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدينا مفاجئة صغيرة لك |
| Berta, temos uma surpresa para si. | Open Subtitles | (بيرتا). لدينا مفاجئة من أجلكِ. |
| Maggie, temos uma surpresa para ti! | Open Subtitles | (ماغي) لدينا مفاجئة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 