"لديهم ميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm tendência
• tendem

Perdoa esta intromissão, grande Amo, mas os duendes têm tendência a ser sinceros.
اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه

Por um momento esqueci-me que seus amantes têm tendência para aparecerem mortos.
للحظة نسيت بأن أحبابك لديهم ميل في نهاية المطاف للموت

têm tendência a ir demasiado a um determinado telefone do pátio.
لديهم ميل إلى قصد الهاتف العمومي في المحكمة كثيراً

Pessoas em recuperação tendem a recair quando não comem...
الأشخاص في الانتعاش لديهم ميل إلى الانتكاس

As pessoas que roem as unhas também tendem a morder instrumentos de escrita.
الناس الذين يعضون اأظافرهم لديهم ميل لعض أدوات الكتابة كذلك

Talvez ela te surpreenda. As pessoas têm tendência a fazer isso.
ربماستفاجئكَ، البشر لديهم ميل للقيام بذلك.

têm tendência a apreciar mais a vida, vão directas à tarefa mais fácil e deixam as dificuldades para depois.
ويكون لديهم ميل للاستمتاع بالحياة أكثر لأنهم يتجهون مباشرة للمهمة الأسهل وتنحية الصعوبات لوقت لاحق

Os japoneses têm tendência para seguirem o que for popular, mas é sempre preciso algum tipo de antítese.
الشعب الياباني لديهم ميل لكل ما هو مشهور لكنك تحتاج دائماً إلى نوع من التضاد

Não é assim que as coisas funcionam no mundo lá fora. As pessoas têm tendência para se perderem umas às outras.
الناس لديهم ميل ليفقدوا بعضهم البعض

As pessoas têm tendência para os comprar um pouco grandes.
الناس لديهم ميل لشراء الأحجام الكبيرة

Os meus ouvintes têm tendência para ficarem na defensiva.
مستمعيني لديهم ميل على اتخاذ موقف دفاعي

As coisas entre ti e a Katherine tendem a resolver-se sozinhas.
الاشياء التي بينك وبين كاثرين لديهم ميل إلى العمل على انفسهم خارجا

As pessoa tendem a cair em velhos padrões quando vêm para casa.
الناس لديهم ميل إلى الوقوع في الأنماط القديمة عندما يذهبون إلى البيت