| Não tenho tempo para isto. Arranja outra forma de ir para casa. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل. |
| Desculpa, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | -هل يستطيع الآخرين رؤية ذلك؟ -أنا آسف، ليس لديّ وقتٌ لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا. |
| Vá lá, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | بربّك. ليس لديّ وقتٌ لهذا. |
| Não tenho tempo para isto hoje. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا. ليس اليوم. إنّه... |
| Sam, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | (سام), ليس لديّ وقتٌ لهذا. |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | -ليس لديّ وقتٌ لهذا . |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | -يا صاح، ليس لديّ وقتٌ لهذا . |
| - Não tenho tempo para isto, meu. | Open Subtitles | -ليس لديّ وقتٌ لهذا يا رجل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 