"لذيذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delicioso
• bom
• deliciosa
• boa
• deliciosas
• bons
• saboroso
• delícia
• saborosa
• óptimo
• gostoso
• deliciosos

Este cenário e de morrer, e este café é mesmo delicioso.
المناظر تستحق أن يُضحى من أجلها وهذه القهوة لذيذة حقاً

Hoje, um delicioso cachorro-quente custa 2.50 dólares, mas aquando da sua abertura, em 1955, podia comprar-se um por apenas um mamilo.
اليوم, نقانق لذيذة ستكلفك 2.50 ولكن عندما تم افتتاحها في عام 1955 كنتم تستطيعون الحصول على واحدة مقابل حلمة

Coisas deliciosas, douradas, a acompanhar um bom peixe frito.
رقائق ذهبيه كبيرة، مع قطعه لذيذة من السمك

A sua cabra adorável estava deliciosa. Não conseguia comer mais nada.
عنزتك الفاتنة كانت لذيذة لا يمكنني ان اكل لقمة اخرى

Essa massa fica tão boa enrolada em salsichas "wiener".
اوه هذه الاشياء لذيذة ملفوفة حول قضبان الكوكتيل

Mais tarde em casa, eu, tu e 40 de algo delicioso.
لاحقا في المنزل انت وانا واربعين كاس من مشروبات لذيذة

Considerando que este canyon vem Com queijo, e é delicioso.
بينما هذا الوادي لا تأتي مع الجبن، وأنها لذيذة.

Estava delicioso, mesmo como é servido num bom restaurante, exceto... que ela despejou a quinoa, praticamente crua, no prato.
كانت لذيذة مثل عمل مطعم بجودة جيدة،عدا -- إنها نثرث حبوب الكينوا نيئة دون طهي. في الطبق.

É um prato cubano. É delicioso.
انها أكلة كوبية وجبة لذيذة متبلة و فاتحة للشهية

O problema, para nós, Chefs, é ele ser tão diabolicamente delicioso.
المشكلة بالنسبة لنا نحن الطهاة انها لذيذة جدا

É uma carne deliciosa, rica em gordura — tem um sabor delicioso.
فهي تتمتع بعضلات لذيذة غنية بالدهون بالتأكيد لذيذة الطعم

Se queres aproveitar os prazeres... que só a carne pode dar, escolhe um bom pedaço e marca o número.
إذا أردت أن تمتع والذي يجلب عن طريق اللحم فقط ، التقط لقمة لذيذة واطلب ذلك الرقم

Que bom, Eu costumava comer disto todos os dias quando era pequenina
لذيذة جداً، تعودت على أكل هذه كل يوم عندما كنت طفلة.

Áspero, queimado, mas, é a comida mais deliciosa que alguma vez provei.
خشن، محترق، وأكثر وجبة طعام لذيذة في حياتِي.

Servem-nos comida diferente, que nunca vimos antes põem-na à nossa frente, e é uma aventura tão deliciosa e empolgante.
وقدّموا لك شتى المأكولات التي لم ترها من قبل ووضعوه أمامك، وكانت مغامرة لذيذة وشيّقة

Digo-lhe quando ela voltar, se a sobremesa estiver boa.
سأقول هذا عندما تعود إذا كانت الحلوى لذيذة.

Já reparaste como as costeletas de porco dantes pareciam nojentas, e, recentemente, encontraram uma maneira de as tornar deliciosas?
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

Parecem mesmo bons. Mas não me apetece comer agora.
تبدو هذه لذيذة لكن لا أرغب بتناول الطعام

Eu quero agradecer-lhe com um frito e saboroso pedaço de sapato.
أريد أن أثنـي عليك بسبب بطـاطـا مقليّة لذيذة مثل الحذاء

Os pratos estão uma delícia. Foram preparados pelos melhores chefs do planeta.
كلّ الصحون لذيذة أُعدت من قبل كبار الطبّاخين, الأجود على الكوكب

A merda deve ser saborosa, milhões de moscas não podem estar erradas.
الفضلات من الممكن ان تكون لذيذة الملايين من الذباب لا يمكن ان تكون ضارة

Mas olha que, tirando o veneno, estava óptimo! Rijinho!
المكرونة بدون السم كانت لذيذة

Oi, amor. Parece um pedaço de bolo gostoso e docinho. Quero estar onde você está.
يا حبي, تبدين كقطعة كعك لذيذة هل يمنح جسدك الفيزا؟

O tipo provavelmente cortou a mulher em pequenos e deliciosos bocados.
ذلك الرجل غالبا قطع تلك السيدة الى قطع صغيرة لذيذة