"لربّما ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez não
• Possivelmente não

Bem, na verdade, talvez não tudo, mas...
جيّد، في الحقيقة لربّما ليس كلّ شيء، لكن

Bem, talvez não toneladas, mas pelo menos com uma.
حسنا، لربّما ليس الكثير من الساحرات الأخريات، لكن على الأقل واحدة

Mesmo quando eles dizem alguma fixe, talvez não é.
حتىعندمايقولونشيئاًجميلاً.. لربّما ليس في الحقيقة جميلاً.

talvez não seja o que há nele, mas sim onde esteve.
لربّما ليس ما يحتوي عليه الجهاز الآن، على الأرجح ما كان يحتوي عليه

Possivelmente não haja um milhão, mas possivelmente pode encontrar uma, se a embebedar o suficiente.
لربّما ليس مليون، لكن l'm متأكّد أنت يمكن أن تجد واحد، إذا حصلت عليها السكرانة بما فيه الكفاية.

Mas talvez não para um microprocessador.
لكن لربّما ليس للمعالج الدقيق.

talvez não haja pegadas no pátio porque aquilo que fez isto não foi por aí.
حسنا، لربّما ليس هناك طبعات في الساحة لأن... ... مهماجعلهذه لميذهب خلال الساحة.

talvez não todos, mas alguns. Gina Zanetakos, a mensageira.
لربّما ليس الكلّ، لكن البعض (جينا زينتاكوس)، الساعي

- Casar talvez não, mas...
في الواقع, لربّما ليس زواجاً, لكن...

- Talvez sim, talvez não.
لربّما، لربّما ليس.

talvez não seja tão forte como nós.
لربّما ليس قوي مثلنا.

Ok, talvez não tão cabeludo...
الموافقة، لربّما ليس بالضبط كمشعرة...

talvez não esteja destinado a acontecer.
لربّما ليس مقدراً لها أن تحدث

talvez não seja isto que ele tenha.
لربّما ليس هذا مرضه

Ou talvez não.
أو لربّما ليس.

talvez não.
لربّما ليس.