"لرجل ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem não

Para quem não tem nada que fazer, andas muito ocupado.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

Está a sair-se muito bem, para quem não tem jeito.
أنت تتقدم بسرعه بالنسبة لرجل ليس لديه قدم يمنى.

Se tem dois frangos, o Estado fica com um e dá o outro a quem não tem... e fica com um.
وهذا حسن ولو كان لديك دجاجتين، ستأخذ الدولة واحدة، وتعطيها لرجل ليس لديه دجاج

O teu marido está a divertir-se muito, para quem não vive na rotina.
بالنسبة لى ,زوجك يتمتع بوقته بالنسبة لرجل ليس فى مرحلة الركود.

Se tem dois carros, o Estado fica com um e dá a quem não tem carro... e você fica com um.
وبالتالي تحتفظ بمنزل واحد ـ بالتأكيد، وهذا حسن ولو كنت تمتلك سيارتين، ستأخذ الدولة واحدة، وتعطيها لرجل ليس لديه سيارة، وتحتفظ أنت بواحدة