"لزفافنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso casamento
• para o casamento

Michael, eu fiz tudo para os preparativos do nosso casamento.
مايكل، عَملتُ بالتأكيد .كُلّ شيء للإِسْتِعْداد لزفافنا

Eu dei a ele porque queria usar um poema dali para o nosso casamento.
اعطيته المتاب لأنني أريده ان يختار قصيدة لزفافنا

Mas, se critica mais uma vez a Gaby, não se incomode em ir ao nosso casamento.
لكن ان قلت شيئا انتقاديا اضافيا أخرا بشأن غابي لا تزعجي نفسك بالقدوم لزفافنا

Eu pensei que iamos ter as aulas para o casamento?
أعني إعتقدت بأنّنا كنّا نأخذ هذه الدروس لزفافنا

Estás preocupada que fique chateado por teres convidado o s teus irmãos para o casamento.
انت قلقة اني سأكون مستاء لانك دعوتي اخوتك لزفافنا

A tratar do que é devidamente importante, como organizar o nosso casamento.
لتتعاملي مع ما هو حقاً مهم كالتخطيط لزفافنا - اه -

Estamos à espera do nosso casamento há tempo suficiente.
لقد انتظرنا لفترة طويله ,لاجل هذا اليوم لزفافنا, حسنا ؟

Sabes, o único outro mundo que eu gostaria de visitar é aquele na qual eu fui ao nosso casamento.
أوَتعلمين، العالم الآخر الوحيد الذي أفضّل زيارته هُو العالم الذي تمكّنت من الوصول فيه لزفافنا.

Antes, eu tinha motivos para voltar para casa muito depressa e inteiro, para o nosso casamento.
من قبل, كان لدي سبب للعودة للبيت بسرعه وبسلام لزفافنا

O barco que dei ao Franco pelo nosso casamento. É bonito!
المركب آلي أعطيتة لفرانكُو لزفافنا.

A minha mãe está a ajudar a planear o nosso casamento. A sério?
تساعدنا أمي على التخطيط لزفافنا

Agora são para mim, para o nosso casamento.
و المفرقعاتُ الآن من أجلي، لزفافنا.

Trouxe uma coisa que eu fiz especialmente para o nosso casamento.
أحضرت لك شيئا صنعته خصيصا لزفافنا

E, talvez, estivesse demasiado ansiosa pelo nosso casamento.
وربما كنت متحمّسة بشكل مفرط لزفافنا

Quero planear algo especial para o nosso casamento.
حسنا, اريد ان أخطط لشيء خاص لزفافنا

Acabámos de começar a planear o nosso casamento?
هل بدأنا نخطط لزفافنا ؟

Pam, acho que já chega e que devemos marcar a data do nosso casamento.
(بام) أظن أن هذا يكفي أرى أن نحدد موعداً لزفافنا

O Lionel e eu marcámos uma data para o casamento. Dentro de dois meses.
، أنا و (ليونيل) حددنا ميعاداً لزفافنا بعد شهرين من الآن