| Consigo aguentar-me seis semanas com uma perna às costas. | Open Subtitles | أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي. |
| Consigo aguentar-me seis semanas com uma perna às costas. | Open Subtitles | أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي. |
| Tu sentaste e não fazes nada durante seis semanas e depois vendes-nos. | Open Subtitles | كنت جالس هنا لستة أسابيع دون عمل أي شيء والآن تبيعنا |
| Em meados de Agosto, o 6º Exército andava em marcha há seis semanas. | Open Subtitles | بأنتصاف شهر أغسطس كان الجيش السادس يتقدم لستة أسابيع متصله |
| Estou a pedir-te que assumas o programa durante seis semanas. O que é isso? | Open Subtitles | أنا أسألك أن تقدم العرض بدلاً منى لستة أسابيع ما قيمة ستة أسابيع ؟ |
| Faço tudo, mas não posso assumir o programa durante seis semanas. | Open Subtitles | إسألنى أى شيء بخلاف الستة أسابيع لا يمكننى حتى إدارة أمورى لستة أسابيع |
| Passei seis semanas a lavar louça até me deixarem olhar em volta. | Open Subtitles | مكثتُ في المغسلة لستة أسابيع قبل أن أحظى بفرصة |
| O Abbado trabalhará connosco seis semanas e daremos quatro concertos. | Open Subtitles | "أبادو" سيعمل معنا لستة أسابيع وسنحيي أربع حفلات موسيقية. |
| Um acordo exclusivo de duas vezes por semana que queremos que façam durante seis semanas. | Open Subtitles | تعاقد حصري مدته أسبوعين نريدكما أن تفعلاه لنا لستة أسابيع |
| Fui ferido e estive num hospital de campanha durante seis semanas. | Open Subtitles | أنا جرحت وكنت في مستشفى ميداني لستة أسابيع |
| Quatro a seis semanas e a maioria dos nossos dobradores podem regressar às suas casas... | Open Subtitles | من أربعة لستة أسابيع سيكون بإمكان الرجال المتدفقين العودة لديارهم |
| Queremos que tires seis semanas de licença pagas, circunstâncias especiais. | Open Subtitles | نريد منك أن تأخذ إجازة لستة أسابيع مدفوعة الراتب، للظروف الخاصة |
| Era suposto a guerra durar apenas seis semanas. | Open Subtitles | من المفترض أن الحرب كانت ستمر فقط لستة أسابيع.. ستة أسابيع |
| O Gibbs diz que o Stifler se vai sentar numa almofada durante seis semanas. | Open Subtitles | يقول غيبس أنّه ينبغي على ستيفلر الجلوس على مطّاط زبدي لستة أسابيع |
| Em seis semanas, não tive notícias do 44.º andar. | Open Subtitles | لستة أسابيع لم أسمع أي شيء من الطابق الـ 44. |
| Tive o terceiro single mais tocado durante seis semanas em 1982. | Open Subtitles | إحتللت المرتبة الثالثة لأغنية فردية لستة أسابيع عام 1982. |
| Passei seis semanas a mandar beijos à mulher. | Open Subtitles | بقيت لستة أسابيع أرسل قبلاتي لتلك الامرأة |
| Trancada neste quarto durante seis semanas sem uma única visita. | Open Subtitles | مسجونة في هذه الغرفة لستة أسابيع دون زيارة |
| Nem a minha vida consigo controlar durante seis semanas. | Open Subtitles | لا يمكننى إدارة حياتى لستة أسابيع |
| Pronto, tens as seis semanas. Eu dou-te as seis semanas. | Open Subtitles | لك ستة أسابيع سأقدمه لستة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 