"لست ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não vou
• NÃO VOU

Vai ser pura e segura e tudo o mais. - Eu não vou.
إذهبوا إلى حيث الصفاء والامان لكنى لست ذاهباً

Eu não vou a nenhum lugar, se é isso o que queres saber.
أنا لست ذاهباً لأي مكان لو كان هذا ما تعنيه

Eles não me apanham. Eu não vou entrar ali.
لن يمسكو بي انا لست ذاهباً الى هناك

NÃO VOU a lado nenhum. Não sem a minha dança.
أنا لست ذاهباً لأي مكان ليس دون تلك الرقصة

NÃO VOU lá para lutar, vou para dialogar com ele.
أنا لست ذاهباً للقتال - أنا ذاهب للتفاهم معه-

Eu não vou a lado nenhum.
لست ذاهباً إلى أيّ مكان

Eu não vou a lado nenhum, querida.
لست ذاهباً لأى مكان يا حلوتى

-Está bem, mas Eu não vou. "Eu" é que vou.
لست ذاهباً بل أنا ذاهب

Não, Eu não vou a parte alguma.
لا أنا لست ذاهباً إلى أي مكان

E a propósito, Eu não vou à festa.
و بالمناسبة , أنا لست ذاهباً .

Eu não vou para lado nenhum.
انا لست ذاهباً الى اي مكان

Sim, Eu não vou.
أجل، لست ذاهباً

Eu não vou! Eu não vou!
لست ذاهباً

- Eu não vou! M.. mas tem de ir!
أنا لست ذاهباً

MAS Eu não vou
" ولكني لست ذاهباً...

Eu não vou.
انا لست ذاهباً

Eu não vou.
أنا لست ذاهباً

NÃO VOU à casa de banho. Vou para o mundo do espectáculo!
لست ذاهباً إلى الحمام بل سأذهب إلى عالم الفن

Tecnicamente, o meio caminho é naquele canto, mas NÃO VOU lá.
بالواقع، هذه الزاوية هي منتصف الطريق بالضبط ولكني لست ذاهباً إلى هناك