"لست ذكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou inteligente
• não sou mais esperta
• não sou muito esperta

não sou inteligente como os outros. Não consigo aprender.
أنا لست ذكية كباقة الأطفال لا يمكنني أن أفعل تلك الأشياء

Talvez porque eu não quero que penses que não sou inteligente.
ربّما لأني لا أريدك أن تفكر .أني لست ذكية

- não sou inteligente como tu.
لست ذكية مثلك{\pos(192,240)}.

E também penso que tu achas que eu não sou mais esperta que tu.
لكنني أظن أنك تظن أنني لست ذكية

E também penso que tu achas que eu não sou mais esperta que tu. Agora já sabemos.
لكنني أظن أنك تظن أنني لست ذكية

Acho que não sou muito esperta.
لست ذكية حسبما أظن

- Já te disse, não sou muito esperta.
) -أخبرتك أني لست ذكية

não sou muito esperta.
لست ذكية.