| Não estou com disposição para os teus jogos, meu. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح بتقبل ألاعيبك، أين "والت"؟ |
| Não activa, e Não estou com disposição para "Ir ao caixa". | Open Subtitles | إنها لا تسحب وأنا لست في حالة لرؤية الكاشير |
| Capitão, gostava muito de poder ajudá-lo, mas Não estou com disposição para jogos. | Open Subtitles | أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب. |
| Hei, Ranger Não estás em condições de fazê-lo sozinho! | Open Subtitles | يا حارس أنت لست في حالة جيدة لتقوم بذلك وحدك |
| Anne, devias tê-lo deixado ajudar. Não estás em condições de ir a pé para casa. | Open Subtitles | آن, كان ينبغي عليك أن تدعيه يساعدك ,لست في حالة تسمح لك بالمشي للمنزل |
| Não está em condições de guiar. Deixe-me levá-la. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟ |
| Não está em condições de fazer o que seja. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح لك بفعل شيىء حيال الأمر .. |
| Não estou com disposição... | Open Subtitles | كلا , كلا , كلا أنا لست في حالة جيدة |
| Não estou com vontade. | Open Subtitles | لست في حالة مزاجية طيبة. |
| Ouça, Não estou com disposição para jogos. | Open Subtitles | أنصت، لست في حالة تسمح للعب |
| Não estou com vontade. | Open Subtitles | لست في حالة مناسبة |
| Não estou com ânimo. | Open Subtitles | أنا لست في حالة مزاجية جيدة. |
| Ethan, Não estou com paciência. | Open Subtitles | إيثان"، أنا لست في حالة مزاجية. |
| - Não estou com disposição. | Open Subtitles | - لست في حالة مزاجية مناسبة |
| Pai, Não estás em condições de lidar com isto. | Open Subtitles | أبي، أنت لست في حالة جيدة تخولك للتعامل مع هذا. |
| - Não estás em forma para saíres. | Open Subtitles | أنتَ لست في حالة جيدة لتذهب إلى أي مكان |
| Não estás em condições de conduzir. | Open Subtitles | انت لست في حالة تسمح لك بالقيادة |
| Não está em condições de ir. | Open Subtitles | أنت لست في حالة تسمح لك بالرحيل. |
| Não está em condições de namorar. | Open Subtitles | لست في حالة لبدء علاقة |
| - Não está em condições. | Open Subtitles | - لست في حالة تسمح بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 