"لسماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• céu

Procuro uma com céu azul com uma ponta de nuvens.
حسناً,أبحث عن معين لسماء أزرق عليه نفخة سحابة صغيره

Há poucos lugares na Terra com uma visão melhor do céu nocturno que o interior da Austrália.
هناك أماكن قليلة على الأرض للحصول على رؤية أفضل لسماء الليل من مناطق أستراليا النائية

Nessa semana, tirei uma fotografia do invulgar céu azul em Pequim.
في ذلك الأسبوع، التقطتُ صورةً لسماء بكين الزرقاء على غير عادتها.

Procurem se, na vossa comunidade local, existe um código de iluminação e se esse código poderá ser mais amigável do céu noturno.
حتى في مجتمعاتكم المحلية، ابحثوا إذا كان هناك معيار ضوئي وإن كان يبعث ضوءا صديقا لسماء الليل.

Se nunca viram o céu noturno verdadeiramente escuro, quero que vocês saiam à rua e experimentem isso por vocês mesmos.
إذا لم يسبق لكم أبدًا مشاهدة الظلام الحقيقي لسماء الليل، أريد منكم الخروج وتجربته بأنفسكم.

Depois de todo aquele horror depois dos pesadelos poder erguer os olhos a um céu que näo esteja negro com aves devoradoras.
بعد كل هذا الرعب بعد تلك الكوابيس أن يكونوا قادرين على رفع أعينهم لسماء

Já todos olharam para o céu à noite e viram o brilho de milhões de estrelas mortas.
كلكم تطلعتم لسماء هذه الليلة ورأيتم توهج العديد من النجوم الميتة

Usa a metáfora de um céu noturno interativo.
وتستخدم هذا المجاز لسماء ليلة متفاعلة.

Mostro-vos aqui uma imagem do céu noturno.
الآن، أقدم لكم صورة لسماء الليل.

Derrotando céu, você já poderia se aproximar 20 passos do trono.
قتلك لسماء جعلك على بُعد عشرون خطوة منى

As suas águas, fonte de vida, evaporam-se, muito simplesmente, na grande imensidão do céu do Kalahari.
مياهها الواهبة للحياة تتبخّر "نحو الفضاء الشاسع لسماء "كالاهاري

O Cronut vai para o céu dos pequeninos.
كرونوت سيذهب لسماء الرجل الصغير

O meu primeiro amor foi pelo céu noturno.
كان حبي الأول لسماء الليل.

Também tenho o céu.
أستطيع تحويلها لسماء أيضا

Que céu estranho.
يا لسماء الغريبة

Ergue-a ao céu
ارفعيه لسماء