"لسنا في حاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisamos de
• Não temos de
• Não é preciso
• Não precisamos da
• Não precisamos dos

Bom trabalho. Eu acho que Não precisamos de conduzir mais
أعتقد أننا لسنا في حاجة للقيام بأي قيادة أكثر.

Não te disse que Não precisamos de nenhuma ajuda tua?
ألم أخبرك أننا لسنا في حاجة الى مساعدتك؟

Volta para onde vieste. Nós Não precisamos de ti.
تعود لتحطم ما فعلت لسنا في حاجة إليك

Está certo. Não temos de ir ao tailandês. Andas a comê-la?
ـ حسن ، لسنا في حاجة إلى الطعام التايلاندي ـ هل تضاجعها؟

Não é preciso. De certeza que não queremos a cama de água?
انا بخير، هل نحن متأكدون نحن لسنا في حاجة الى السرير المائي؟

Não precisamos da tua autorização, lobo.
حسنا، لسنا في حاجة إلى إستئذانك أيها المستذئب.

Não precisamos dos gritos dela quanto estamos a tentar fugir sem problemas.
نحن لسنا في حاجة إلى صراخها بينما نحن نحاول أن نجد مهرباً هادئاً

Não precisamos de um pedaço de papel para a manter real.
لسنا في حاجة لقطعة ورق لجعل علاقتنا حقيقيّة

O CPA falhou. Não precisamos de contenção. Precisamos de soluções radicais.
لقد فشل المركز، نحن لسنا في حاجة للاحتواء، بل لحلول جذرية

Não precisamos de uma bruxa, está bem? Há exemplos por toda a internet.
لسنا في حاجة إلى ساحرةً، ثمّة أمثلة لهكذا حالات تعجّ بشبكة المعلومات.

Não precisamos de armas para transformar o mundo.
لسنا في حاجة إلى أسلحة من أجل تحويل العالم

Não precisamos de ter uma conversa, nem nada.
لسنا في حاجة للدّخول في غمار جدال شديد أو ما شابه

Sr. Cross, Não precisamos de mais "não fazer".
سيد كروس، لسنا في حاجة ألى الكثير من الاعمال

Não precisamos de fotografias para desvendar isto.
حسنا، نحن لسنا في حاجة لصور لمعرفة من فعل هذا

Agora que não há crime, já Não precisamos de um vigilante.
نحن لسنا في حاجة إلى مقاتلة الجريمة اليقظة الآن أنه ليس هناك المزيد من الجريمة.

E disse-lhe "Sabes que Não precisamos de fazer isto da maneira errada.
و أوضح قائلا: "أتعلم، لسنا في حاجة لإستخدام الطريقة الخاطئة.

Não precisamos de "bagagem" extra.
نحن لسنا في حاجة للأمتعة الزيادة

Está bem? Não temos de apressar.
لسنا في حاجة للإستعجال بعمل هذا.

Está bem, Não é preciso usar gravata.
ـ حسن ، لسنا في حاجة إلى الطعام التايلاندي ـ هل تضاجعها؟

Então está morta, e Não precisamos da Senhora do Oeste.
إذن هي ميتة لسنا في حاجة إلى سيدة الغرب

Não precisamos dos teus comentários desagradáveis a narrar a experiência.
لسنا في حاجة لتعليقاتكَ التي تحتاج بحثاً لإيجاد معانٍ لها في رويّكَ عن تجاربك.