| Tinha acabado de me qualificar para ter o distintivo quando o xerife pegou nos meus papéis e me transferiu para o CSI. | Open Subtitles | أتعلم لقد تأهلت لشارة العمدة وسحبت أوراقي وتطوعت في التحقيق المعملي |
| Para o seu distintivo de arqueologia, nós tropeçámos no lugar onde, antigamente, os guardas jogavam um jogo que eles chamavam "Chute o prisioneiro na cara". | Open Subtitles | لشارة علم الآثار الخاصّة به عثرنا على بقعة في الأيام القديمة حيث كان الحراس يلعبون لعبة تُدعى اركل وجه السجين |
| Sei que ganhas mais com um distintivo, mas mesmo assim. | Open Subtitles | أعلم أنّك تجني مالاً أكثر بحملك لشارة ذهبيّة، ولكن بربّك |
| Ou, talvez, queiras dizer, envergonhar o distintivo. | Open Subtitles | أو ربما تقصد من التسبب بالاحراج لشارة الخدمة التي تحملها ؟ |
| Tinhas razão. Que se foda o trabalho. Que se foda o distintivo. | Open Subtitles | انت محق تبا لالعمل وتبا لشارة الشرطة |
| Preciso do distintivo. | Open Subtitles | احتاجُ لشارة الشريف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 