"لصاحبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao seu
• seu dono

É uma coisa excelente, leal ao seu companheiro. Mesmo se é um pouco chanfrado.
إنه نوع جيد، مُخلص لصاحبه على الرغم أنه طائش قليلا

A arca mágica vai voltar ao seu dono e com ela, o ouro.
الصندوق السحري سيعود لصاحبه ومعه الذهب

Bem, talvez nos leve ao seu companheiro numa atracção dualista.
-حسنًا، لربما يقودنا هذا لصاحبه بطريقة تجاذبية

Afinal, se não se tratasse de algo tão pessoal para o seu dono, não estaríamos tão interessados em pôr-lhe as mãos em cima.
لكن اذا لم يكن الغرض خاص جداً لصاحبه لن نكون متحمسين بقبوله

Ama-la como um cão ama o seu dono.
أنت تحبها مثل حب الكلب لصاحبه

Que nos ajude a devolver isto ao seu legítimo proprietário.
-ساعدنا في إعادة هذا لصاحبه الشرعي